译文
夜深宴饮在东坡的(de)寓室里醒了又醉,回来的时候仿佛已经三更。这时家里的童仆早已睡熟鼾声如雷鸣。轻轻地敲了敲门,里面全不回应,只好独自倚着藜杖倾听江水奔流的吼声。
从满院一丛丛的萱草可知,主人或许借种植花(hua)草以忘却世态纷纭。
都随着人事变换而消失,就像东流的江水,一去不回。
听起来会感到(dao)(dao)峨峨的青山飞起,但没有压抑感,听起来又象有野水流来,有种润湿人的感觉。
文长对自己的才能谋略看得很高,喜欢出奇谋妙计,谈论行军打仗的形势策略大多得其要领。凡是胡宗宪所行的诱降汪直、徐海等盗寇的计谋,都和他慎密商议,然后付诸实行。文长曾经在一座酒(jiu)楼上喝酒,有几名军士也在楼下喝酒,酒后不肯付钱。文长暗暗写短函迅速告达胡宗宪,胡宗宪立刻命令将军士绑进衙门,全部斩首,全军都害怕得大腿发抖。有一个和尚依仗有钱财而行为不轨,徐渭在喝酒时偶尔提起,后来胡宗宪借其它事把他击毙在梃杖下。文长受到胡宗宪的信任多和这相仿。
其二:
纱窗倚天而开,水树翠绿如少女青发。
愿得燕地的好弓射杀敌将,绝不让(rang)敌人甲兵惊动国君。
近来却祸事连连,天怒人怨,以往事业如流水消失。
心里遥想着要与佳人成为双飞燕,衔泥筑巢永结深情。
请问:一杯酒与身(shen)后名誉,哪一件重要?身后名当然重要。但是,现今是人间万事都是本末倒置,毫发常常是重的,而泰山却倒很轻。最悲伤也没有比生离死别更悲伤的,最欢乐也没有比结识了一个志同道合的新朋友更欢乐的。这是古今以来儿女的常情。富贵不是我谋求的事,还是回到带湖的家去,与我早已订立过同盟的老朋友白鸥聚会的好。
你何忠言无忌爱好修饰,还独有很多美好的节操。
注释
8.四海义师:指天下反隋的义军。归:归附。有道:指唐朝。
《河图括地象》:冯夷恒乘云车,驾两龙。白龟,事未详。
①午日:端午,酬:过,派遣。
惑:迷惑,欺骗。
⑴菽(shū):大豆。
⑤“未应”四句:梅花欲开未开之时,未必全是雪霜丰姿,它白里透红,犹有胭脂红色。此用苏轼《红梅》诗意:“怕愁贪睡独开迟,自恐冰脸不入时。故作小红桃杏色,尚馀孤瘦雪霜姿。”
37、柱杖:说自己带病前往,因哀痛所致。近抛:路虽近而不能保住的意思,与上句“远涉”为对。程乙本作“遣抛”,戚序本作“遽抛”,庚辰本缺字。今从乾隆抄本一百二十回红楼梦稿。