译文
有时(shi)候山峰与天气为敌,不允许有一滴露珠,特别是像酒(jiu)一样的颜色,浓淡随着山崖之力。
此番行程岂不远?艰(jian)难跋涉千里余。
太阳东升照得一片明亮,忽然看见我思念的故乡。
具有如此盛大的美德,被世俗牵累横加秽名。
倚靠在山崖傍边,极目四面八方,天地悠然。
墓地上远远近近的松(song)树楸树,掩蔽着历代无数官吏的坟冢;高高矮矮的绿色庄稼,长满了六朝残败的宫廷。
子城的西北角上,矮墙毁坏,长着茂密的野草,一片荒秽,我于是就地建造小竹楼两间,与月波楼相接连。登上竹楼,远眺可以尽览山色,平视可以将江滩、碧波尽收眼底。那清幽静谧、辽阔绵远的景象,实在无法一 一描述出来。夏天宜有急雨,人在楼中如听到瀑布声;冬天遇到大雪飘零也很相宜,好像碎琼乱玉的敲击声;这里适宜弹琴,琴声清虚和畅;这里适宜吟诗,诗的韵味清雅绝妙;这里适宜下棋,棋子声丁丁动听,这里适宜投壶,箭声铮铮悦耳。这些都是竹楼所促成的。
被离情别绪搅得心乱如麻,竟不知在饯行时姐妹们送(song)别酒是如何喝下去的,那杯中酒是深是浅,都全不知道了。最后(hou)嘱咐姐妹,你们要将音讯让过往的大雁捎来,以慰我心,东莱毕竟不像蓬莱那样遥远。
偶尔到江边采摘白蘋,又(you)随着女伴祭奠江神。
楼台虽高却看望不到郎君,她整天倚在栏杆上。
那棵杜梨真孤独,长在路右偏僻处。那君子啊有风度,可愿屈就来看吾?爱贤盼友欲倾诉,何不请来喝一壶?
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
在这苍茫的洞庭湖岸边,你我相傍分别系着小舟。
魂魄归来吧!
我在山中修身养性,观赏朝槿晨开晚谢;在松下吃着素食,和露折葵不沾荤腥。
昔日一起在越溪浣纱的女伴,再不能与她同车去来同车归。
我在郊野坐得很久,心情悠闲,细细地数着飘落的花瓣;回去时,慢慢地寻芳草,到家已是很晚。
注释
3.蹄:名词作动词用,踢。
⑵故国:指作者的家乡。春归:指春回大地。未有涯:无边无际。
⑤瘢(bān):疤痕。
油然:盛兴貌。此谓悦敬之心油然而生。
猥(wěi):辱,这里有降低身份的意思。
(27)五大夫:汉代的一种爵位,在侯以下二十级中属第九级。凡纳粟四千石,即可封赐。
无奕女:指谢道韫(yùn),东晋有名的才女,以聪明有才著称。无奕,指谢奕,字无奕。