译文
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
五陵之气葱郁,大唐中兴有望呀!
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈(bei)留下的功绩,才得以(yi)充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了(liao)灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切(qie)的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思(si)考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
庭院前落尽了梧桐的叶子,水中的荷花也早失去当日的风姿。
宦海的风波,使人与人之间的情感变得非常脆弱;而仕途上的是非往往是无事生非,谁又能说得清楚。问问篱边的黄菊,不知是为谁而开?不要随便说什么愁总是跟酒在一起,酒能留住愁;其实,酒还没有醒,愁就已经先回来了。凭栏沉思了很久,月亮渐渐西沉,苍苔上已生出点点白露。
谁说花儿凋零不令人生起怜爱之情呢?当年同游之时正是春花竞放的美好时光。而今友人已去,空余自己独身一人。
明知这不是在梦中,可我的心仍在摇摆不踏实。
此夜梦中我未能和想念的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
刺史提名赦免观察使扣压,命运坎坷只能够迁调荒漠。
贺兰山下战士们列阵如云,告急的军书日夜频频传闻。
又到了梨花将谢之时,今晚的绣花被依旧透着春寒。将朱门锁上,冷冷清清。梦中,她得到了君王的宠幸。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
老子出函谷关就到流沙国去了,所以,丹炉的香火无人传承,出关的道路上紫烟迷茫,哪里还有他的行踪?
注释
⑼料峭:微寒的样子。
鼓:弹奏。
⑵九月八:九月九日为重阳节,有登高赏菊的风俗,说“九月八”是为了押韵。
仇雠:仇敌。
玉盘:一轮玉盘。
昳丽:光艳美丽。
夷:平易。