译文
虽然我俩结为夫妻，欢乐太少使人凄楚。
春天已到(dao)长门宫，春草(cao)青青，梅(mei)花才绽开，一点(dian)点，未开匀。
黄莺开始啼叫，这初春是(shi)一年中最好的季节；细雨蒙蒙，珍贵如油，滋润着草木，那刚刚长出的春草，远看一片嫩绿，近看却仿佛消失了。
石岭关山的小路呵，
作者走在(zai)新安县的大路上，听到《新安吏》杜甫 古诗在按户籍册点兵。
精美的琉璃瓦上笼罩着雾色烟光，房檐历历在目，天气晴朗，柳絮满天飘飞。我急急来到她的闺房，不料人去楼空，只有锦瑟横放在琴床。我不禁黯然神伤，料想她在我离去后的苦况。一定是常常伤心流泪，常常抚琴弹瑟以寄托愁肠。终日懒得迈出闺门，只能在梦境中见到我的模样。逢人又不敢公开说是害了相思，当偷偷整理丝裙时，才惊讶自己瘦削身长。
那树林枝干纽结，茂茂密(mi)密。
一年的明月今夜月色最好，人生由命又何必归怨其他，
我和你做了结发夫妻，连床席一次也没能睡暖；
再也看不到去年的故人，泪珠儿不觉湿透了衣裳。
项脊轩，是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方，可以容纳一个人居住。这座百年老屋，（屋顶墙上的）泥土从上边漏下来，积聚的流水一直往下流淌；我每次动书桌，环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北，不能被阳光照到，白天过了中午（屋内(nei)）就已昏暗。我稍稍修理了一下，使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子，在院子四周砌上围墙，用来挡住南面射来的日光，日光反射照耀，室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木，往日的栏杆，也增加了新的光彩。家中的（这里不翻译成”借来的”）书摆满了书架，我仰头高声吟诵诗歌，有时又静静地独自端坐，自然界的万物皆有声音；庭院、台阶前静悄悄的，小鸟不时飞下来啄食，人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚，明月高悬，照亮半截墙壁，桂树的影子交杂错落，微风吹过影子摇动，可爱极了。
在木兰为桨沙棠为舟的船上，箫管之乐在船的两头吹奏着。
我现在才知道梅福突然数次上书，又想起陶潜曾弃官而去，创作《归去来辞》。
归来吧返回故居，礼敬有加保证无妨。
若把西湖比作古美女西施，淡妆浓抹都是那么得十分适宜。
注释
32. 丧死：为死了的人办丧事。
338、芳菲菲：指香气浓郁。
101、诡对：不用实话对答。
⒀达节：犹言知分。“圣达节”这是成语，见《左传·成公十五年》。“知命”句也是用成恶语中伤。《商易·系辞上》：“乐天知命故不忧。”以上二句言孔丘虽然达节知命还是不免于忧。下二句举孔丘忧悲的实事。
⑥云鸿：指其友人沈十二廉叔、陈十君龙家歌女小云、小鸿。
37、称疾：推说有病。（注意：古代分言“疾”和“病”，轻者为“疾”，重者为“病”。）
