译文
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
妃子(zi)起初掩映(ying)着窗子,外面春光的娇美之景无(wu)法进入她们的芳阁。但妃子一出闺(gui)阁,万般春日丽景都失去了颜色。妃子笑容(rong)可掬,盈盈走出门户。
起坐弹鸣琴。起床坐着弹琴。
我的心无法逃避爱神射来的神箭,我炽爱着仍遭受侵略和封建压迫的家园。
“不要让眼泪哭干,收住你们纵横的泪水。
一位姑娘看见了,认为丈夫的喜爱如同这桃花转瞬即逝,而无限的忧愁就如这源源不断的江水。
忽听得江面上传来琵琶清脆声;我忘却了回归客人也不想动身。
唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
谁还记得吴王夫差的事儿呢?只有那城西河中的明月,曾经照耀过(guo)吴王宫殿,照耀过在宫中灯红酒绿的人。
老妇我家里再也没有其他的人了,只有个正在吃奶的小孙子。因为有小孙子在,他母亲还没有离(li)去,但进进出出连一件完好的衣裳都没有。
如君子相交淡如水般已经知心三年,欢乐自在,短短的几夜之间就像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情,古今(jin)同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
注释
180.吉妃:善妃。《吕氏春秋·本味》篇记载,汤向有莘国要伊尹,有莘国不给,汤于是请求有莘国君把女儿嫁给他,有莘国君很高兴,就把伊尹作为陪嫁的奴隶一道送来。
⑻归时每日斜:一作“归来日每斜”。日斜:日将落山,暮时也。
②湿:衣服沾湿。
或:不长藤蔓,不生枝节,
⑦将:带领
42.“间徙倚”二句:谓有时在东厢各处徘徊游观,观览华丽纤美的景物。间:间或,有时。徙倚:徘徊。靡靡:纤美。
(43)袭:扑入。
⑷纷:世间的纷争。