译文
带领全家回到鱼米之乡,告老归隐住在那江湖边。
我的头发刚刚盖过额头,在门前折花做游戏。你骑着竹马过来,把弄着青梅,绕着床相互追逐。我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。十(shi)四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上(shang)望夫台。十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟(yan)滪堆。五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满(man)了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。看到这种情景我很伤(shang)心,因而忧愁容颜衰老。无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
在床前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。
和煦春日也难消穷途遗恨,耿耿胸中永怀着捧日忠心。
心意宽广体态绰约,姣好艳(yan)丽打扮在行。
你的歌声酸楚歌辞也悲苦,没有听完热泪就纷纷下落。
我驾着小舟在若耶溪上悠闲地游玩,天空倒映在水中,水天相和,一起荡悠。
越走近故乡心里就越是胆怯,不敢打听从家那边过来的人。
忽然变作渔阳掺低沉悲壮,顿使白日转昏暗乌云翻飞。
昨天屋内外还挤满了人,今天在门外就如此冷落了。
已是降霜时分,邗沟里,水还是清澈的,天上万颗星星,映在水里,和船是那么近。
两条英雄好汉在此处激烈战争,一决雌雄。顿时间,赤壁的江面上楼船遮天盖地。
山河将存在万古千秋,城郭却哲时落入敌手。
梦魂,信马由缰,千里飘荡,魂回梦觉,蓦然见杨花点点,飘满绣床。薄情负心的人呀,我半掩闺门,你却迟迟不来,夕阳西下,眼看辜负了三春的良辰美景,洒下清淡的泪珠几行。
青山尚且可以矗立如琴弦,人生孤立无援又有何妨碍!
注释
(17)既:已经。
⑥念奴:唐代天宝年间著名歌女。
3.共谈:共同谈赏的。
⑹造化:大自然。
212、修远:长远。
3.稚:幼小,形容年龄小。
⒀故国神游:“神游故国”的倒文。故国:这里指旧地,当年的赤壁战场。神游:于想象、梦境中游历。
25.畜:养