译文
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
山前灯火闪烁,快到黄昏,山头上(shang)飘来飘去的是朵朵浮云。鹧鸪声响起的地方住着数户山村人家,我在冷清的潇湘道上喜逢故人。
最难忘的是,一阵悠扬的笛声隐隐约约地从芦花荡里传长时, 惊动了栖息在那里的白鹭, 它们倏地成群飞起,排列成行。西湖的景色使我艳羡神往, 因此一旦离开它,闲暇时, 又撩起我垂钓的情趣,开始整修钓鱼工具,此刻仿佛又置身于清凉爽阔的西湖秋色之中了。
暮色苍茫,更觉前行山路遥远。天寒地冻,倍觉投宿人家清贫。
吴越美女艳如花,窈窕婀娜,浓装艳抹。
我登上小船仰望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军。
周先生隐居在丹阳横山,开门就看到秀丽的丹阳。
丈夫说:“你不要(yao)管!我去了!我已走得太晚了!我已见白发脱落了,这种苦日(ri)子谁(shui)知还能够活几天?”
岭猿(yuan)越鸟的鸣叫声,本来会使北人听了哀愁的,因为今日遇赦北归又和好友同行,似乎猿鸟声也变得可爱而使人忘掉忧愁了。
卤鸡配上大龟熬的肉羹,味道浓烈而又脾胃不伤。
乍以为是银河从天上落下,弥漫飘洒在半空中。
在战事紧急时挥动兵器拒守,真是‘一夫当关万夫莫开”呀。”
袍里夹绒不干吃苦的活儿,说木棉花儿冷是徒有其名。
肌肉丰满骨骼纤细,体态轻盈翩然来往。
白色骏马在大路上鸣叫,众人意气激昂为他送行。
兰花不当户生长,宁愿是闲庭幽草。
注释
邯郸:赵国的都城,在今河北省邯郸县西南十里。
[12]“一一”句:意谓都是高官。出自《汉书·百官公卿表上》:“相国、丞相,皆秦官,金印紫绶。”
③阙军食:据《唐书·代宗纪》记载,大历二年(767)十月,朝廷令百官、京城士庶出钱助军,减京官职田三分之一,以补给军粮。这句是说米贵是由于朝廷赋税的繁重引起的。
⑷红尘:这里指飞扬的尘土。妃子:指杨贵妃。乐史《杨太真外传》:上曰:“赏名花,对妃子,焉用旧乐词!”《新唐书·李贵妃传》:“妃嗜荔枝,必欲生致之,乃置骑传送,走数千里,味未变已至京师。”《唐国史补》:“杨贵妃生于蜀,好食荔枝,南海所生,尤胜蜀者,故每岁飞驰以进。然方暑而熟,经宿则败,后人皆不知之。”按:此诗或为写意之作,意在讽刺玄宗宠妃之事,不可一一求诸史实。在唐代,岭南荔枝无法运到长安一带,故自苏轼即言“此时荔枝自涪州致之,非岭南也”(《通鉴唐纪》注)。而荔枝成熟的季节,玄宗和贵妃必不在骊山。玄宗每年冬十月进驻华清宫,次年春即回长安。《程氏考古编》亦辨其谬,近人陈寅恪亦复考证之。
⑤兼胜:都好,同样好。
④跅(tuo)弛:放纵不羁。
小驻:妨碍。
(28)宫掖(yè):皇帝后宫。