译文
天(tian)下的祸患,最不(bu)能挽回的,莫过于表面上(shang)社会安定没有(you)祸乱,而实际上却存在着不安定因素。消极地看着祸乱发生却不去想方设法对付,那么恐怕祸乱就会发展到无可挽回的地步。起来坚决地制止它,又担心天下人已经习惯于这种安定的表象却不相信我。只(zhi)有那些仁人君子、豪杰人物,才能够挺身而出为国家安定而冒天下之大不韪,以求得成就伟大的功业。这本来就不是能够在短时间内一蹴而就的,更不是企图追求名利的人所能做到的。国家安定平静,无缘无故地触发巨大的祸患的导火线。我触发了它,我又能制止它,然后才能有力地说服天下人。祸乱发生却想躲躲闪闪地避开它,让别人去承担平定它的责任,那么天下人的责难,必定要集中到我的身上。 从前晁错殚精竭虑效忠汉室,建议景帝削弱山东诸侯各国的实力。于是山东诸侯各国共同起兵,借着杀晁错的名义。可是景帝没有洞察到他(ta)们的用心,就把晁错杀了来说服他们退兵。天下人都为晁错因尽忠而遭杀身之祸而痛心,却不明白其中部分原因却是晁错自己造成的。 自古以来凡是做大事业的人,不仅有出类拔萃的才能,也一定有坚韧不拔的意志。从前大禹治水,凿开龙门,疏通黄河,使洪水东流入海。当他的整个工程尚未最后完成时,可能也时有决堤、漫堤等可怕的祸患发生,只是他事先就预料到会这样,祸患发生时就不惊慌失措而能从容地治理它,所以能够最终取得成功。 七国那样强大,却突然想削弱它,他们起来叛乱难道值得奇怪吗?晁错不在这个时候豁出自己的性命,为天下人承受抵挡大难从而控制吴、楚等国的命运,却居然为了保全自己的性命想让景帝御驾亲征平定叛乱而自己留守京城。再说那挑起七国之乱的是谁呢?自己想赢得那个美名,又怎么能躲避这场患难呢?拿亲自带兵平定叛乱的极其危险,与留守京城的极其安全相比,自己是个引发祸乱的主谋,选择最安全的事情去做,却把最危险的事情留给皇帝去做,这就是让忠臣义士们愤怒不平的原因啊。在这个时候,即使没有袁盎,晁错也不可能免于杀身之祸。为什么呢?自己想要留守京城,却叫皇帝御驾亲征,按情理来说,皇帝本来已经觉得这是勉为其难的事情,但又不好反对他的建议,这样正好给袁盎以进谗言的机会,使他的目的能够得逞。假若吴、楚等七国叛乱时,晁错豁出性命承担这一危险的平叛重担,夜以继日像淬火磨刀似的训练军队,向东边严阵以待,让自己的君主不至于受到烦忧,那么皇帝就会充分依靠他而不觉得七国叛乱有什么可怕。纵使有一百个袁盎,能有机可乘离间他们君臣吗? 唉!世上的君子如果想要建立伟大的功业,那就不要考虑保全性命的计策。假如晁错自己亲自带兵去讨伐吴、楚等七国,不一定就不会成功。只因他一心想保全自身,而惹得皇帝不高兴,奸臣正好趁此钻了空子。晁错企图保全自己的性命,正是他招致杀身之祸的原因啊!
韩愈诚惶诚恐,再拜。
傅说拿祷杵在傅岩筑墙,武丁毫不犹豫用他为相。
毛发散乱披在身上。
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴门之前。
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
京城里日夜号哭不分人世阴间,宫内何时能抹干眼泪恢复自由。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
鱼儿在树阴下游来游去,猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
只为报答君王恩遇,手携宝剑,视死如归。
青鸾不独飞去,更要载着她的爱人萧史,一起携手升天。
何不早些涤除烦忧,放开情怀,去寻求生活的乐趣呢!
紫色边塞隔断白云,春天时节明月初升。
一再命令那些勇猛的将士追击敌人,不要让敌人一兵一马从战场上逃回。
姑苏城中屋宇相连,没有什么空地;即使在河汊子上,也架满了小桥。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
注释
度:越过相隔的路程,回归。
⑵举棹:括号里的“举棹”“年少”,均为和声。
离索:离群索居的简括。
⒇将与:捎给。
38.阴:古代山北水南叫“阴”
30、射:激矢及物曰射。