译文
哪里知道远在千里之外,
独自步行在回旋的走廊中唱歌,远远的听到弦声(sheng),默默的欣赏花。
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
此剑出世,正逢天下没有战争,好庆幸被君子佩带防身。
拿起白玉拨子,拂动琴弦,我开始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧,清幽而深远,像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟,弹琴的手法高超,琴弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符,纯净而美妙。琴声中诉不尽我的千古哀愁,我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云,在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响,诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中,发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝,久久不散。座中听琴的过客,有哀时失志的,听到琴声感慨万千,泪湿沾襟。琴曲接近尾声,我缓缓拨动琴弦,结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀,真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水,在深林中鸣荡不已。高山流水,知音难寻。
只喜臧生能骗过圣人,又怎知甯子识破了装傻的。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变(bian)化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙(long)在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场(chang)的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
新近才满十五岁,刚刚开始梳绾发髻时,我就学习歌舞了。酒宴席上酒杯前,曲意迎奉(feng)王孙公子。要是平平常常给我一个笑容,便是千金我也懒得看上一眼。我常常只是害怕,韶华易逝,虚度了青春时光。
(由于生长的地势高低不同,)凭它径寸之苗,却能遮盖百尺之松.
西王母亲手把持着天地的门户,
伤心得在松林放声痛哭,并激起回响,泉流也好像一起呜咽,声音显得悲伤极了。
都护军营在太白星西边,一声号角就把胡天惊晓。
金粟山玄宗墓前的树木,已经合抱,瞿塘峡白帝城一带,秋草萧瑟荒凉。
凿一眼井就可以有水喝,种出庄稼就不会饿肚皮。
还不如喝点好酒,穿些好衣服,只图眼前快活吧!
我在秋草中寻觅人迹不在,寒林里空见夕阳缓缓斜倾。
注释
2. 寡人:寡德之人.是古代国君对自己的谦称。
(13)主簿:郡守的属官,负责文书等事。
侧目:偏着头看,形容听得入神,名词动用。
身骑飞龙天马驹:我骑着宫廷里飞龙厩养的骏马。飞龙:唐禁中马厩名。唐代宫廷马厩有六个,以飞龙厩养的马为最好。天马:相传是西域大宛国产的好马。驹:骏马。唐制,翰林学士初入院,赐中厩马一匹,谓之长借马。其时李白供奉翰林,故得骑飞龙厩马。
[24]崪(zú族):危险而高峻。断岸:陡削的河岸。
胡天:指西北边塞地区。胡是古代对西北部民族的称呼。
②酒旆(pèi):酒店的旗帘,酒家悬于门前以招徕顾客。
②堪:即可以,能够。
(2)河东平阳:河东郡平阳县,地当今山西临汾西南。