译文
我家的高楼就连着皇家的花园,我丈夫拿着长戟在皇宫里值班。
下过雪的清晨,有清幽笳(jia)声响起,梦中所游之地,不知道是什么地方。铁骑无声,望过去如水流淌一般绵延不绝。我猜想这样的关河,应该在雁门关西边,青海的边际。
忽蒙天子白日之光垂照,我如同胁王(wang)两翅,直飞青云之上。
唉!我本是穷人(ren)家女儿,好不容易才制办了这套丝绸的嫁衣;
真怕(pa)到那天翻地覆之时,彼此相见再也不能相识。
这地方千年来(lai)只有孤独的老鹤啼叫过三两声,一棵松柏从岩石上飞斜下来。
浓绿的苔藓封锁着通往长门宫的道路,只因为有着美丽的容颜而受到人们的嫉妒。从来知道,毁谤太多能使人骨也销蚀,何况是我洁白的肌体上那一点鲜红的守宫砂呢!
飘落遍地的红花,被雨水淋过,像(xiang)是美人双颊上的胭脂在和(he)着泪水流淌。花儿和怜花人相互留恋,如醉如痴,什么时候才能再重逢呢?人生从来就是令人怨恨的事情太多,就像那东逝的江水,不休不止,永无尽头。
小洲洼地的新泉清澈令人叹嗟。
寂寞冷落深山里落叶纷纷,可怜你不知因何天涯飘零?
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
可惜呀!只可惜剑术欠佳,奇功伟绩终于未能完成。
巡视地方祭祀南岳,何等寂寥,当年的先人已早离去。
寄给(近亲、好朋友)亲戚朋友们的书信竟也音信全无,我又怎么敢在黄昏的时候听那杜绝的啼鸣呢。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周(zhou)易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历(li)史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
注释
7、羌笛:古羌族主要分布在甘、青、川一带。羌笛是羌族乐器,属横吹式管乐。属于一种乐器.
5、贡:献。一作“贵”。
⑷梅花早:梅花早开。
⑸高楼连苑起:耸立的高楼连接着园林。苑:帝王及贵族游玩和打猎的风景园林。起:矗立着。
(21)邦典:国法。
⑵施(yì):蔓延。中谷:山谷中。
拳毛:攀曲的马毛。