译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上(shang)有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个(ge)人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时(shi)欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百(bai)一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
走到城壕边就迷了路,在这荒山野地,连老马都不认识老路了。
桃花带着几点露珠。
月夜听到的是杜鹃悲惨的啼声,令人愁思绵绵呵这荒荡的空山!
四季相继又是一年将尽啊,日出月落总不能并行天上。
昨夜雨湿蹬上轻便木屐,春寒料峭穿起破旧棉袍。
另一个小孩子认为太阳刚刚升起的时候距离人比(bi)较远,而正午的时候距离人比较近。
这年的时光什么时候才能了结,往事知道有多少!昨夜小楼上又吹来了春风,在这皓月当空的夜晚,怎承受得了回忆故国的伤痛。
我现在才知道梅福突然数次上书,又想起陶潜曾弃官而去,创作《归去来辞》。
这一天正是端午,人们沐浴更衣,想祛除身上的污垢和秽气,举杯饮下雄黄酒以驱邪避害。不时的,窗外树丛中黄鹂鸟儿鸣唱声,打破闺中的宁静,打破了那纱窗后手持双凤绢扇的睡眼惺忪的女子的美梦。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
雄鸠叫唤着飞去说媒啊,我又嫌它过分诡诈轻佻。
注释
33.初月上鸦黄:额上用黄色涂成弯弯的月牙形,是当时女性面部化妆的一种样式。鸦黄,嫩黄色。
(30)跨:超越。
4.解连环:此处借喻情怀难解。
(90)表贺——封建时代,帝王遇有自己所喜欢的事,就叫臣子进表管贺。
12.养怡:指调养身心,保持身心健康。怡,愉快、和乐。
170.但:疑通作“旦”。闻一多对以上四句的解释是:“亥以淫于有易而见杀,所遗之牛遂为恒所得。恒往居于班禄,常不及旦明而还至有易之地也。”
②潋滟(liàn yàn) :水面波光闪动的样子。
⒀薄:语助词。污(wù):洗去污垢。私:贴身内衣。
吞声:声将发又止。从“吞声”、“踯躅”、“不敢”见出所忧不是细致的事。
7.欹(qī)枕:通彀,斜,倾斜。欹枕,头斜靠在枕头上。