译文
淮海的(de)路途不及一半,星转霜降又要到年冬。
花树笼罩从秦入川的栈道,春江碧水绕流蜀地的都城。
我年轻时经过家乡的店铺,看见有北杂剧《四声猿》。意趣和气(qi)概豪放旷达,与近年来书生所编写的传奇大不相同,署名为(wei)“天池生”,怀疑它是元代人的作品。后来到越地去,看见人家单张的书幅上有署款“田水月”的,笔法刚劲有力,一种郁结在胸中的不平之气,透露于字画中,仿佛可见。心中十分惊讶,却不知道田水月是谁。
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐(xu)天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
愿怀着侥幸有所等待啊,在荒原与野草一起死掉。
姿态凝重神情高远文静自然,肌肤(fu)丰润胖瘦适中身材匀称。
曼卿的为人,胸怀开阔而有大志(zhi),今人不能用他的才能,曼卿也不肯委屈自己迁就别人。没有施展志向的地方,就往往跟布衣村民饮酒嬉戏,闹得痛快颠狂也不满足。因此我怀疑所谓蛰伏而不被发现的人,或许会在亲的玩乐中得到。所以常常喜欢跟从曼卿游玩,想借此暗中访求天下奇士。
子孙们在战场上尽都殉难,兵荒马乱又何需老命苟全。
圣明朝代如今定会多施雨露,暂时分手希望你们不要踌躇。
我们就可骑着两只茅狗,腾化为龙,飞上华山而成仙。
只有寒山映照着明月的冷光,千年古松也枝叶枯干,失去了往日的氛氲。
独立耿直不随波逐流啊,愿缅怀前代圣人的遗教。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
注释
③戢(jí):聚集,收藏。时动:按照一定的季节行动。如春夏务家,冬于讲武。
⑺燃:燃烧
(14)东胡:指安史叛军。安禄山是突厥族和东北少数民族的混血儿,其部下又有大量奚族和契丹族人,故称东胡。
⑴王十七:即幽州节度使张守珪的管记王悔。管记:掌管文牍的官员。
1 食:食物。
斯之不远〕这不太远了。斯,代词,这,指春天的景色。