译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中(zhong),向我问一些旧时的事情,有(you)(you)时伏在(zai)桌旁学写字。我妻子回(hui)娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修(xiu)。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不(bu)同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
站在这里好似还能听到诸葛亮作辞别后主的声音,可他壮(zhuang)志未酬,病死军中,再也无法功成身退,回到故地南阳了啊。
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
自己寻访春色去的太晚,以至于春尽花谢,不必埋怨花开得太早。
比翼双飞虽然快乐,但离别才真的是楚痛难受。到此刻,方知这痴情的双雁竟比人间痴情儿女更加痴情!
和煦的阳光,风和日丽,万物快活地竞相生长。
凤凰展翅承托着旌旗啊,长空翱翔有节奏地上下。
等到殷朝兴起又使他灭亡,他的罪过又是什么?
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大船落帆靠岸停下来。
一定要登上泰山的最高峰,俯瞰那众山,而众山在我眼中是多么的渺小。
祖国的大好河山和原来没有什么不同,而人民已成了异族统治的臣民。
归乡的梦境总是短得可怜,碧水蓝天却宽阔无边,我凭倚小窗极目远眺,均匀处淡淡的秋山,也如同美人皱眉含着幽怨。飞往吴地的大雁啊,请你给我传达(da)一下思归的心愿。阊门外杨柳荫下的几间小屋,惹得我梦绕魂牵,每时每刻都在思念。
昨天夜里风声雨声一直不断,那娇美的春花不知被吹落了多少?
轻柔的仙风吹拂着衣袖微微飘动,就像霓裳羽衣的舞姿,袅袅婷婷。寂
都说每个地方都是一样的月色。
注释
⑵旧苑:指苏台。苑:园林。
〔6〕鄙陋,浅薄粗陋。愚心,愚昧的见解。若,好像。逆指,违背来信的旨意。文(wén)过,掩饰自己的过错。默,不说话;息,歇止,停止;乎,语气词,吧;默而息乎,默不作声吧。孔氏,孔子。各言尔志,各人说说你们的志向。《论语·公冶长》:“颜渊、季路侍。子曰:‘盍各言尔志。’”
12.下帷:原指汉代董仲舒下帷讲学,三年不看窗外事。这里借此指专心读书。
②豺虎:指董卓的部将李傕郭汜等。遘患:给人民造成灾难。
崇山峻岭:高峻的山岭。
陶然:形容闲适欢乐的样子。
⑻爰(yuán):本发声词,犹言“于是”。丧:丧失,此处言跑失。爰居爰处?爰丧其马:有不还者,有亡其马者。
⑶成畦(qí ):成垄成行。 畦:经过修整的一块块田地。