译文
掷彩成枭就取鱼得筹,大呼五白求胜心急。
怀乡之梦入夜屡惊。
东晋在这里建都,百万富豪纷纷在这里夹道修建高楼。
编织薜荔啊做成帷幕,析开蕙草做的幔帐也已支张。
天津桥下的冰刚结不久,洛阳的大道上便几乎没了行人。
死(si)去的人岁月长了,印象(xiang)不免由模糊而转为空虚,幻灭。
野地狐狸毛蓬松,往来出没深草丛。役车高高载征人,驰行在那大路中(zhong)。
同(tong)您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱(ru)。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评(ping)价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
波涛汹涌的江水正卷起连天怒潮,浪高风急;酒意初退,耳畔便仿佛响起如怨如诉、不绝如缕的塞外悲笛。试问到哪里去才能追寻到谪仙人李白的踪迹?那万重青山外,千里烟波的尽头、郁郁葱葱的地方。
其一
我独自站在空阔无边的钟山上饮酒,天色已晚,天气变寒,已经到了回去的时候。曾几何时,我们一起踏雪寻梅,现在又依依惜别。你离开后,我将会有怎样的一番思念。
尾声:
白色骏马在大路上鸣叫,众人意气激昂为他送行。
注释
葺(qì):原指用茅草覆盖房子,后泛指修理房屋。
67、反其真:返回到本源,指死(语出《庄子·大宗师》)。
17.加:虚报夸大。
79、“龟呈”句:古代传说,夏禹治水,洛水中有神龟背着文书来献给他(见《尚书·洪范》汉代孔安国传)。又传说黄帝东巡黄河,过洛水,黄河中的龙背了图来献,洛水中的乌龟背了书来献,上面都是赤文篆字(见《汉书·五行志》正义引刘向说)。
(25)幽显巨细:不明显的,明显的,大的,小的。