译文
沧州的南面有一座寺庙靠近河岸,庙门倒塌在了河里(li),两只石兽一起沉没于此。经过十(shi)多年,僧人们募集金钱重修(寺庙),便在河中寻找石兽,最后也没找到。僧人们认为(wei)石兽顺着水流流到下游了。于是划着几只小船,拖着铁钯,(向下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。 一位讲学家在寺庙中教书,听说了这件事笑着说:“你们这些人不能推究事物的道理。这(石兽)不是木片,怎么能被暴涨的洪水带走呢?石头的性质坚硬沉重,泥沙(sha)的性质松软浮动,石兽埋没在沙上,越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽,不是(显得)疯狂了吗?”大家信服地认为(这话)是精当确切的言论。 一位老河兵听说了讲学家的观点,又笑着说:“凡是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,水流不能冲走石头,水流反冲的力量,一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞。越激越深,当坑洞延伸到石头底部的一半时,石头必定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷,石头又会再次转动,像这样不停地转动,于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽,本来就(显得)很(hen)疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结果依照他的话去(寻找),果然在上游的几里外寻到了石兽。 既然这样,那么天下的事,只知道表面现(xian)象,不知道根本道理的情况有很多,难道可以根据某个道理就主观判断吗?
不要推辞会醉倒在这个季节,有花而不去看它开放,就意味着人生很快消逝。不要等待着春离(li)开大自然,纷纷落花夹杂着绿色的苔藓。
端起那舒州杓,擎起那力士铛,李白要与你们同死生。
山中还有增城九重,它的高度有几里?
遥念祖国原野上已经久绝农桑。
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
岸边都城仿佛在水面浮动,水天相接波涛滚滚荡云空。
为此她夜夜在枕上暗自垂泪感伤,为此她经过花丛间也不免有了断肠的思量。
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世俗度过晚年。
害怕相思折磨自己,相思之情却早愁人,到相思时却事无办(ban)法摆脱它,心中稍稍平静眉头又露几分。
想弯弧射天狼,挟着弓却不敢张开,怕祸及自己。
思念的时候,大家就披衣相访,谈谈笑笑永不厌烦。
将军的龙虎旗在风中猎猎,动员会上的歌声仍然在耳边不停歇
常常听说湘水的神灵,善于弹奏云和之瑟。
美目秋波转巧笑最动人,娥眉娟秀又细又长。
月亮偏在离别时散播光泽,想必思念故人会使得妻子为之蹙眉吧。
注释
〔28〕掩抑:掩蔽,遏抑。
⑾尘累:尘世之烦扰。
⒅乃︰汝;你。
秋娘:唐宋时对歌妓的一般称呼。
⑹乘黄鹤,用黄鹤楼的神话传说。黄鹤楼故址在今湖北省武汉市武昌西黄鹤山上,下临江汉。旧传仙人子安曾驾黄鹤过此,因而得名。一说是费文祎乘黄鹤登仙,曾在此休息,故名。