译文
自惭这样长久地孤独沉沦,辜负你频繁地来把我慰问。
警报传来,敌人进犯雪岭;军鼓号角,响声(sheng)振动江城。
鹅(e)鸭不知道春天已过,还争相随着流水去追赶桃花。
宝雕弓独自向着寒空发。弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
傍晚辕门前大雪落个不停,红旗冻僵了风也无法牵引。
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
房檐的积雪尚未开始融化,院落的梅花枝条仍被冰雪凝冻。这样一种清冷、孤寂的气氛,是多么不寻常啊(a)!
等(deng)待(dai)千年才等到与你相遇,你又为何独自前往?
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐(le)的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
只有皇宫才配生长这种鲜花,哪(na)能忍受让它沾染路上灰尘。
哪一家盖起了豪华的宅第?红漆的大门开在大道旁边。
注释
⑩契阔:这里是偏义词,指契,指两人的亲密之意。契,指聚合;阔,指分别。佩玉缀罗缨:佩玉上装有丝制的带子。连双针:用双针连贯,象征同心相连。搔头:指一种首饰。用金箔装饰的搔头,形容十分珍贵。旰:晚。款款:忠诚。褰衣:挽起衣服。徙倚:徘徊迟疑。
⒁遍:这里是“走遍”的意思。
(10)黄巾:汉末农民起义军,这里借指李自成。
②离哉翻:这三字是音节词,没有实际意义。
金猊(ni泥):狮形铜香炉。
⑶一麾(huī):旌旗。