译文
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
我默默地(di)翻检着旧日的物品(pin)。
日色渐暗时间已经晚了,我纽结着幽兰久久徜徉。
九死一生到达这被贬官所,默默地幽居远地好像潜逃。
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中(zhong)温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌(ge)也悲泪难禁。
那使人困意(yi)浓浓的天气呀,
为何桀在呜条受罚,黎民百姓欢欣异常?
乐曲演奏未完,酒宴未散,仍在继续,池水冰面初开。夜深之时,华丽而精美的君(jun)室也变得幽深。我已年老,忧思难以承受啊。
欲送春天归去,可是整个人间没有春的归路。空挂着的秋千之外,芳草连着天空的远处。哪里刮来的风沙,昏暗笼罩着南浦。心如乱麻,说不清是怎样的痛苦,徒自忆念着流落海崖的人们,如同无着无落四处飘飞的柳絮。一阵乱鸦过(guo)后,斗转星移,时移事去,帝城中荒凉凄寂。再也看不见来时试灯的热闹繁丽。
天上诸神遮天蔽日齐降,九疑山的众神纷纷迎迓。
我原本也是个狂妄的小子,我在京城混迹于官场,这不过是因为出身于高贵门第和命运的偶然安排罢了。我真心仰慕平原君的广结贤士,希望能有赵国平原君那样招贤纳士的人来善待天下贤德才士,可是却没有谁会理解我的这片心意。万万没有想到,今天竟然遇到了您这位知己。今天,趁我们还不算老,擦去感伤的眼泪,纵酒高歌,把精神振作起来。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
老妇虽然年老力衰,但请允许我跟从你连夜赶回营去。赶快到河阳去应征,还能够为部队准备早餐。”
忽然听到《悲风》的曲调,又好像是《寒松》的声音。
还不如嫁一个弄潮的丈夫。
注释
(2)衣(yì)之:给他们穿。 “衣”作动词用。
⑿悄悄:忧貌。
⑵病骨:指多病瘦损的身躯。唐李贺《示弟》诗:“病骨犹能在,人间底事无。”幽素:幽寂,寂静。唐李商隐 《房中曲》:“蔷薇泣幽素,翠带花钱小。”
嗟我独迈:感叹自己独行其是。迈:行。
(180)侵渔——贪污勒索。
⑽素娥:嫦娥的别称。亦用作月的代称。
⑴黄鹤楼:旧址在黄鹤山(武昌之西)西北的黄鹤矶上。陆游《入蜀记》:“黄鹤楼旧传费玮飞升于此,后忽乘黄鹤来归,故以名楼。“