译文
洛阳的东城门外,高(gao)高的城墙。
奸臣杨国忠终于被诛杀,同恶的人随着就被扫荡、瓦解、离析。
枝条最顶端的木芙蓉花,在山中绽放鲜红的花萼。
苏轼回复陈公(gong)说:“事(shi)物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
南门城外的一片郁郁葱葱,高大的树木叶茂枝繁。
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
初秋傍晚景远阔,高高明月又将圆。
遥远漫长那无止境啊,噫!
日月光华照耀,嘉祥降于圣人。
仿佛与谷口的郑子真旧日相交,一同游览濠梁。平生为了寻找幽境胜景,从来就不怕路途遥远。百顷水潭上春风荡漾,夏天里树木千重,郁郁青青。树上水果压枝低(di),树叶相连,隐蔽着莺巢。
有一树梅花凌寒早开,枝条洁白如玉条。它远离人来车往的村路,临近溪水桥边。
在吴县作了两年官,登虎丘山六次。最后一次和江进之、方子公一起登,坐在生公石上等候月出。唱歌的人听说县令到来,都躲避开了。我因此对进之说:“做官的横行气盛,衙役庸俗粗野,是多么厉害呀!以后不作官了,有不在这石上听歌的,有月亮为证!”现在我有幸得以免去官职客居吴县,虎丘的月亮不知道还(huan)记得我的话吗?
一片片寒叶轻轻地飘洒,
注释
10、向来:原先,指春水上涨之前。推移力:指浅水时行船困难,需人推挽而行。
(6)维:发语词。维时:即这个时候。艰虞:艰难和忧患。
杜鹃:鸟名,即子规。
⑷长安:今陕西省西安市,为汉唐故都。此处代指宋都汴京。
1.长(zhǎng):生长。
⑵回马:指唐玄宗由蜀还长安。
⑦荣枯:本意是开花和枯萎,一般引申为生死、兴衰等含义。
81.靓(jing4静):通"静"。杪(miao3秒)秋:秋末。