译文
然而这一年江南大旱,衢州出现了人吃人的惨痛场景。
深深的庭(ting)院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原(yuan)的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么(me)是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
明星玉女倾玉液,日日曦微勤洒扫;
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
喇叭和唢呐,吹的曲子虽短,声(sheng)音却很响亮。官船来往频繁如乱糟糟的麻,全凭借你抬高名誉地位。
为首的身穿紫衣,带着刀斧,乱嘈(cao)嘈地约有十几个人。
那树林枝干纽结,茂茂密密。
媒人无能没有灵牙利齿,恐怕能说合的希望很小。
即使能合葬也无法倾诉衷情,来世结缘是多么虚幻的企望。
渚上低暗,你孤独地穿越过了云层;
高松上挂着佼好的月亮,空空的山谷里一派清秋肃穆。
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
注释
秬秸:张耒的两个儿子张秬、张秸
⑽秉(bǐng)遗穗:拿着从田里拾取的麦穗。秉,拿着。遗穗,指收获农作物后遗落在田的谷穗。
(13)春宵:新婚之夜。
⒄二十四桥:扬州城内古桥,即吴家砖桥,也叫红药桥。
⑤扁舟:小船。
[18]鸡学舞,这是指舞凤旗。