译文
日月星辰,一(yi)齐为胜利歌唱。
恐怕自身遭受荼毒(du)!
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了异(yi)乡。
记得汴京繁盛的岁月,闺中有许多闲暇,特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头发蓬松也无心梳理,更怕在夜(ye)间出去。不如从帘儿的底下,听一听别人的欢声笑语。
等到想要低声唤你,又怕深情凝望,叫别人看见(jian)。想要一诉离愁,可你已转过身去,只能拔下玉钗在回阑轻叩。
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕(shi)宦者的彩色冠缨。
昂首独足,丛林奔窜。
今日一定要一醉方休,即使醉倒在战场上又何妨?此次出征为国效力,本来就打算马革裹尸,没有准备活着回来。
当年相识不见,午时梦回茶前,谁人共话当年?
你像天上的皓月,却不肯用清光照我一次。
想起两朝君王都遭受贬辱,
注释
3.月晕:月亮周围所起的一圈光气。
99.伐:夸耀。
31、壮:在这里为意动用法,表示以……为壮。
金钱卜:古占卜方式之一,相传是汉代易学家京房所创。最初,卜者在卜卦过程中仅用金钱记爻,后来把这一占卜过程简单化,并逐渐推向民间。卜者把金钱掷在地上,看它在地上翻覆的次数和向背,以决定吉凶、成败、归期、远近等。远人:指远方的丈夫。
⑸晚:一作“晓”。
⑤俶傥(tì tǎnɡ):与“倜傥”相通,洒脱不受拘束的意思。
雪里题诗泪满衣:一是对好友还京离去的不舍,另一更重要的是反映出作者自身仍得滞留异域的苦闷,久戍塞外对家乡的思念之情。
③减束素:言腰部渐渐瘦细。