译文
伴着捣衣的砧杵,你的声音似断实连。
东南地区的山水胜景,余杭郡的最好;在郡里,灵隐寺的景致最为突出;寺庙中,冷泉亭第一。冷泉亭筑在灵隐山下面,石门涧中央,灵隐寺西南角。它高不到十六尺,宽不超过两丈,但是这里集中了最奇丽的景色,包罗了所有的美景,没有什么景物可(ke)以走漏的。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
笑着和(侍婢)嬉戏大笑相伴在后花园,这个时候我还没有和君(jun)相识呢。
“魂啊回(hui)来吧!
幻觉中仿佛乐工进入(ru)了神山,把技艺向女仙传授;老鱼兴奋得在波中跳跃,瘦蛟也翩翩起舞乐悠悠。
春风乍起,吹皱了一池碧水。(我)闲来无事,在花间小径里逗引池中的鸳鸯,随手折下杏花蕊(rui)把它轻轻揉碎。
刚满十五岁的少年就出去打仗,到了八十岁才回来。
它不露花纹彩理使世人震惊,它不辞砍伐又有谁能够采送?
披着刺绣的轻柔罗衣,色彩华丽却非异服奇装。
世上行路呵多么艰难,多么艰难; 眼前歧路这么多,我该向北向南?
看它们的行动举止,类别与平日活泼的山鸡相象。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而(er)死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧(mei)地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
振展双(shuang)翅直(zhi)飞上苍茫的高空,获救的黄雀又飞来向少年表示谢意。
灵氛已告诉我占得吉卦,选个好日子我准备出发。
人生如寄,岁月消逝得如此迅速,长期旅客的游子,怎不触目惊心只有及早返回故乡,以期享受乱离中的骨肉团圆之乐。
注释
外人:指桃花源以外的世人。(有更好的翻译:另外一个世界的人,因为桃花源人从秦到晋一直与世隔绝)
病酒:饮酒过量而不适。
⑷多情:指钟情的人。宋张先《南乡子·京口》词:“春水一篙残照阔,遥遥,有个多情立画桥。”
72.嘕(yān嫣):同"嫣",笑得好看。
少(shǎo)顷(qǐng):不久,一会儿。