译文
文王孝敬顺祖宗,祖宗神灵无所怨,祖宗神灵无所痛。示范嫡妻作典型,示范兄弟也相同,治理家国都(du)亨通。
我已经是一个从追名逐利(li)的官场中退出来的人(ren),而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
少年时一股侠气,结交各大都市的豪雄之士。待人真诚,肝胆照人,遇到不平之事,便会(hui)怒发冲冠,具有强烈的正义感。站立而谈,生(sheng)死与共。我们推崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过短促。
三千战马放蹄飞奔,冷(leng)冷的落日沉入平原秋草中。
野兔往来任逍遥,山鸡落网惨凄凄。在我幼年那时候,人们不用服兵役;在我成年这岁月,各种苦难竟齐集。长睡但把嘴闭起!
野兔往来任逍遥,山鸡落网战栗栗。在我幼年那时候,人们不用服劳役;在我成年这岁月,各种灾祸来相逼。长睡但把耳塞起!
怀中抱着绿绮琴,天黑了还行走在青山之间。
当年象后羿飞箭射雀无目,如今不操弓疡瘤生于左肘。
在绿杨垂柳、芳草萋萋的长亭古道上,他好像情侣轻易地抛下我就登程远去。楼头的钟声惊醒了五更的残梦,心头的离愁就像洒在花底的三月春雨。
高达百尺的树木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
我准备告诉东山的隐者们,为我打开蓬门,扫去三径上的白云。
桂花从天而降,好像是月上掉下来似的。拾起殿前的桂花,只见其颜色洁白、新鲜。
登完山后,希望立即下山,到休玉堂去洗澡。
过了一阵还没动身,太子嫌荆轲走晚了,怀疑他有改变初衷和后悔的念头,就又请求他说:“太阳已经完全落下去了,您难道没有动身的意思吗?请允许我先遣发秦武阳!”荆轲发怒,呵斥太子说:“今天去了而不能好好回来复命的,那是没有用的小子!现在光拿着一把匕首进入不可意料的强暴的秦国,我之所以停留下来,是因为等待我的客人好同他一起走。现在太子嫌我走晚了,请允许我告别吧!”于是出发了。
解开绶带帽缨放一边,色彩斑斓缤纷鲜亮。
好风景已经连续多月了,这里的美景是周围所没有的。
人生贵在相知,何必谈什么金钱?轻慢时世,鄙视功业,并非是我胸无谋略。
经过千里跋涉到了家门,目睹萧瑟的柴门和鸟雀的聒噪,好生萧条啊!
男儿既披戴盔甲从戎征战,也只好长揖不拜辞别长官。
注释
(88)宏达:宏伟昌盛,这是杜甫对唐初开国之君的赞美和对唐肃宗的期望。
158.该:即王亥,契的六世孙。季:即王亥的父亲,叫冥。
⑶楚国:楚地,指湖北一带,春秋时期属楚国。
⒁凄切:凄凉悲切。
④营巢:筑巢。
④还密:尚未凋零。