译文
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
忽然,从远处传来悠扬的洞箫声,飘飘忽忽。
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
面对水(shui)天相连的长江(jiang),我真恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳(yang)斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人(ren)掳掠一(yi)空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
荪草装点墙壁啊紫贝铺砌庭坛。四壁撒满香椒啊用来装饰厅堂。
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
大田鼠呀大田鼠,不许吃我种的苗!多年辛勤伺候你,你却对我不慰劳!发誓定要摆脱你,去那乐郊有欢笑。那乐郊啊那乐郊,谁还悲叹长呼号!
我们官军攻取相州,日夜盼望收复其地。
醒时一起欢乐,醉后各(ge)自分散。
寸寸柔肠痛断,行行盈淌粉泪,不要登高楼望远把栏杆凭倚。平坦的草地尽头就是重重春山,行人还在那重重春山之外。
春江花朝秋江月夜那样好光景;也无可奈何常常取酒独酌独饮。
即使乐毅再生,到如今这样的形势,也只有逃命的份儿。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
注释
2、乃:是
14:终夜:半夜。
19其始:其,助词,不译。始:刚开始。
⑵空斋:空荡的书斋。
⑸定于一:朱熹《集注》云:"必合于一然后定."(一:统一。)
翳翳(yì):昏暗的样子。柴门:用树条编扎的门,指屋舍简陋。
⑸画舸:画船。
15.阙:宫门前的望楼。