译文
为什么还要滞留远方?
我还以为兰草最可依靠,谁知(zhi)华而不实虚有其表。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮(mu)暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南(nan)向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头(tou),谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
推开窗户面对谷场菜园,手举酒杯闲谈庄稼情况。
湖光山色(se)之地是我的家,槐柳树阴下小径幽幽。
临水却不敢看我的倒影,是因为害怕容颜已变改。
洁白的桂布好似白雪,柔软的吴绵赛过轻云。
我做女儿的时光,不论黑夜还是白天,爹妈从不让我抛头露面;
拂晓的残月很近(jin)地挨着窗子,天上的银河向西低垂,仿佛要从门户中流入。
调转我的车走回原路啊,趁着迷途未远赶快罢休。
注释
①偃蹇、连蜷:屈曲的样子。缭:纽结。
⑶依依:柔软貌。《诗经·小雅·采薇》:“昔我往矣,杨柳依依。”
挥毫万字:作者当年曾在平山堂挥笔赋诗作文多达万字。
⑴渭川:一作“渭水”。渭水源于甘肃鸟鼠山,经陕西,流入黄河。田家:农家。
240. 便:利。
5.神奇臭腐:《庄子·知北游》:“所美者为神奇,所恶者为臭腐。臭腐复化为神奇,神奇复化为臭腐。故曰通天下一气耳。”言天下之事变化甚多。
⑶永、邵:永州和邵州,今均属湖南省。
⑺“将军”句:言东汉班超垂老思归。班超因久在边塞镇守,年老思归,给皇帝写了一封奏章,上面有两句是:“臣不敢望到酒泉郡(在今甘肃),但愿生入玉门关”。见《后汉书·班超传》。