译文
怎样才能求得盛妆的女子相对而舞,我喝酒(jiu)正(zheng)香,把彩虹作锦帛赏给她们。
何处是(shi)我们分手的地方?我们已经送到这京城的青绮(qi)门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请听一(yi)听我的肺腑之言:您看那芳兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭(guo)瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
河边上芳草萋萋,河岸上柳树成荫。见到如此美景,我忧伤地暗自思量,为何年年都会新添忧愁?我独立在小桥的桥头,清风吹拂着衣袖。只有远(yuan)处那一排排树木在暗淡的月光下影影绰绰,与我相伴。
闺房屏障曲折迂回,掩映深幽,那就是我醉宿花丛之所在。现在要是能再有像当年那样的遇合,我就是到白头也一定不会想回来。
待到来年大地春回,桃树李树又含苞吐蕊。可来年的闺房啊,还能剩下谁?
回乐峰前(qian)的沙地白得像雪,受降城外的月色有如秋霜。
远处山峰上云雾缭绕看起来黄昏即将来临,暮色中的轻风吹动着细雨,拨弄着暗淡的轻云。院子里的梨花即将凋谢恐怕连这斜风细雨都难以承受,真让人伤景。
湖光秋色,景色宜人,姑娘荡着小船来采莲。她听凭小船随波漂流,原来是为了看到岸上的美少年。
侯嬴不但为信陵君献窃符夺兵之计,而且极重义气,竟以身命相报。
万里寄语欲相问塞南遥远家乡事,只有年年日日里眼望鸿雁往南飞。
可是他们不念同门携手的情意,把我当作走路时的脚迹一样,不屑一顾(gu) !
即使酒少愁多,美酒一倾愁不再回。
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
注释
(4)乃:原来。
1 食:食物。
酒恶(ě)时拈(niān)花蕊(ruǐ)嗅:酒恶,《诗话总龟》中作“酒渥”。亦称“中酒”,指喝酒至微醉。这是当时方言。宋赵令《侯鲭录》卷八中云:“金陵人谓‘中酒’曰‘酒恶’,则知李后主诗云‘酒恶时拈花蕊嗅’,用乡人语也。”拈(niān),侯本二主词、吴本二主词中均作“沾”。《扪虱新语》中作“将”。时拈,常常拈取。花蕊,这里代指花朵。嗅,闻。
(11)长已矣:永远完了。已,停止,这里引申为完结。
④阑珊:衰残,将尽。