译文
给我驾车啊用飞龙为马,车上装饰着美玉和象牙。
我放声吟诵楚辞,来度过端午。此时我漂泊在(zai)天涯远地,是一(yi)个匆匆过客。异乡的(de)石榴花再红,也比不上京师里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没有人能理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲(chao)笑我的凄凉。杯中(zhong)之酒,看起来与往年相似,我将它浇到桥(qiao)下的江水,让江水会带着流到湘江去。
涧口一片寂静杳无人迹,纷纷扬扬独自开了又落。
不是今年才这样,
登高远望天地间壮观景象,
异乡风景已看倦,一心思念园田居。
执笔爱红管,写字莫指望。
自从你扬帆远航到福建,已经是几度月缺又月圆。
知了在枯秃的桑林鸣叫,八月的萧关道气爽秋高。
夜黑雨狂的山冈上,老汉只好以榛子充饥。杜鹃声声哀怨啼血,就像老汉悲伤的泪滴。
你的马是黄色的,我的马是白色的。马的颜色虽然不同,但人心本是没有什么相隔的。我们一起来游乐玩耍,双双行驰在洛阳的街头巷陌。我们都腰挎明闪闪的宝(bao)剑,戴着修饰鲜丽的高高的帽子,都各自拥有千金裘,都是五侯的门客。即使是猛虎,有时候也会不小心落在陷阱里面,壮士有时也会陷于危(wei)难之中。兄弟之间的情谊只有在急难中才能深厚,才能成为相知,如果只是自己一个人又有什么好处呢?
注释
道近:是说自己和徐淑所在之地相距道路很近。虽然很近但不能相见,所以说“隔丘陆”。丘:指丘陵;陆:指高平之地。
季子:指春秋时吴王寿梦的儿子季札,号延陵季子,素有贤名。后常称姓吴的人为“季子”。这里代指吴兆骞。
⑶匈奴:这里泛指中国北部和西部的少数民族。酒泉:郡名,在今酒泉市东北。
服剑,佩剑。
⑹长风破浪:比喻实现政治理想。据《宋书·宗悫传》载:宗悫少年时,叔父宗炳问他的志向,他说:“愿乘长风破万里浪”
②堂堂剑气:指灵剑奇气,上冲斗牛,得水化龙事。
烟霏:烟气浓重。霏,散扬。