译文
时光易逝,人事(shi)变迁,不知已经度过几个春秋。
教人悲伤啊秋天的气氛,大地萧瑟啊草木衰黄凋零。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且(qie)节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中(zhong),懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行(xing)》这首诗。 听说过去(qu)吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
大家坐在这里如同楚囚一样悲怨,谁真正为国家的命运着想。
满脸的睡意,也是芳龄十八岁,无法抗拒。
陵(ling)阳溪水卷起的浪花如白雪,巨石侧立在水中不能穿过小舟。
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
黄河之水从西而来,它决开昆仑,咆哮万里,冲击着龙门。
画为灰尘蚀,真义已难明。
赶路的人停下车驾不肯走开,休息的人们傻看时忘记了用餐。
迟来的燕子飞进西城,似乎在诉说着春天的风光已衰暮。
游人还记得以前太(tai)平时候的盛事。韦庄是晚唐时人,当时社会动荡。
忽蒙天子白日之光垂照,我如同胁王两翅,直飞青云之上。
注释
15.束君归赵:把您捆绑起来送还赵国。
61.烛龙:神话中的神,《山海经·大荒北经》载:“西北海之外,赤水之北,有章尾山。有神,人面蛇神而赤,直目正乘,其瞑乃晦,其视乃明,不食不寝不息,风雨是谒。是烛九阴,是为烛龙。”
(11)容:供,让。栖迟:宿息。
⑥祁大夫:即祁奚。
⑧然竹:烧竹。然,同“燃”。柳宗元《渔翁》诗:“渔翁夜傍西岩宿,晓汲清湘然楚竹。”
17、自:亲自
④揭然,高举的样子