译文
高大的城墙实在不足依靠啊,虽然铠甲(jia)厚重又有什么用。
雁群消失在云海之间,谁来怜惜着天际孤雁?
城头上画角之声响起,匣中的宝刀日夜在鸣叫。
野雉受惊而飞,蓄满待发的弓箭也同时射出,野雉应声而中。
和煦的阳光,风和日丽,万物快活地竞相生长。
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中,歌伎们弹奏起急促欢快的琵(pi)琶声助兴催饮,想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国,战士们个个豪情满怀。
有感情的人都(du)知道思念家乡,谁的黑头发能不改变?
登楼极目四望,不觉百感交集,可叹自己的这番心意,古往今来,又有几人能够理解呢?镇江一带的山川形势极其险要,简直是鬼斧神工,非人力所能致。然而这样险要的江山却不被(bei)当作进取的凭藉,而是都看成了天设的南疆北界。镇江北面横贯着波涛汹涌的长江,东、西、南三面都连接着起伏的山岗。这样的地理形势,正是进可以攻,退可以守,足以与北方强敌争雄(xiong)的形胜之地。六朝的旧事,原来全不过是为少数私家大族的狭隘利益打算!
钟山宛如巨龙盘旋逶迤而来,山上树木葱茏,横江岸而下,在历阳县内蜿蜒延伸。
听说矮小果下马,蛮儿都可任驾驭。
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一同告终;景阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然空空。
贵妃头上的饰品,抛撒满地无人收拾。翠翘金雀玉搔头,珍贵头饰一根根。
再向上帝报告完毕,然后你才会断气闭眼。
是谁说她早晨的时候不称意,不舒展自己的身姿呢?原来是被狂风折断了枝条。其三
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
无边的白草一直延伸到疏勒,青苍的山岭只是过了武威。
注释
而:无义。表示承接关系。
⑸鲁朱家:《史记·游侠列传》:“鲁朱家者,与高祖同时。鲁人皆以儒教,而朱家用侠闻,所藏活豪士以百数,其馀庸人不可胜言。然终不伐其能,歆其德,诸所尝施,惟恐见之。振人不赡,先从贫贱始。家无馀财,衣不完采,食不重味,乘不过軥牛。专趋人之急,甚己之私。既阴脱季布将军之厄,及布尊贵,终身不见也。自关以东,莫不延颈愿交焉。”
⑸琼楼:华丽精美的住所。
⑷元亮井:这里指故里。元亮,东晋诗人陶渊明的字。
【自适】自求安适。适,闲适。
④震:惧怕。
③簪(zān)花:以花插头。倒著冠:倒戴着冠儿。此句暗用山简典故,表现不拘世俗、风流自赏的生活态度。《世说新语·任诞》“山季伦为荆州,时出酣畅。人为之歌日:‘山公时一醉,径造高阳池。日暮倒载归,茗芋无所知。复能乘骏马,倒著白接篱。”’白接篱,头巾。
阵回:从阵地回来。