译文
《文王》佚名 古诗神灵升上天(tian),在天上光明显耀。周虽是古老的邦国,承受天命建立新(xin)王朝。这周朝光辉荣耀,上帝的意旨完全遵照。《文王》佚名 古诗神灵升降天庭,在上帝身边多(duo)么崇高。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
道路泥泞难行走,又渴又饥真劳累。
只有我的佩饰最可贵啊,保持它的美德直到如今。
当年在灞桥分别之时,回首眺望,只见美人也在卷帘伫视。如今远在江边,多么希望青鸟使者能为我传送信息到红楼啊:昔日的恋爱生活已成为楚峡之游,而今只能在梦中飞到扬州去和你相会了。
因为顾念我久久未回,因而他们远涉而来。
花开花落已两(liang)载,看着(zhuo)盛开的花,想到两年未曾回家,就不免伤心落泪。小船还系在岸边,虽然我不能东归,飘零在外的我,心却长系故园。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
惶惶忽忽跟他们去,乘鸿雁到紫色天廷。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
羽翼已经丰满了,可以四海翱翔。
横曳戈矛前往战场,身经百战,只是因为受皇恩眷顾太深了。
注释
⑧塘蒲:池中蒲草。南朝梁庾肩吾曾与皇子唱和,势沦败后避难会稽,后还家。《李贺作锰还自会稽歌》咏其事:“吴霜点归鬓,身与塘蒲晚。脉脉辞金鱼,羁臣守边贱。”词人借喻自己发白身老,不堪再仕而甘守贫贱。
⑿由:通"犹"
[30]疆埸(yì易),边境。
御:进用。
前欢:昔日的欢娱。南唐冯延巳《鹊踏枝》:“历历前欢无处说,关山何日休离别。”
⒃归宁:回家慰安父母,或出嫁以安父母之心。
谢公屐(jī):谢灵运穿的那种木屐。《南史·谢灵运传》记载:谢灵运游山,必到幽深高峻的地方;他备有一种特制的木屐,屐底装有活动的齿,上山时去掉前齿,下山时去掉后齿。木屐,以木板作底,上面有带子,形状像拖鞋。
⑷包羞:对所做事感到耻辱不安。
⑸孤村:孤寂荒凉的村庄。
(50)不以物喜,不以己悲:不因为外物(好坏)和自己(得失)而或喜或悲(此句为互文)。以,因为。