译文
正当唐太宗贞观、唐玄宗开元盛世时,公卿贵族、皇亲国戚在东都洛阳营建公馆府第的(de),号称有一千多家。等到后期遭受动乱而流(liu)离失所,接着是五代的惨痛破坏,那些池塘、竹林、树木,被兵车践踏,变成一片废墟。高高的亭阁、宽大的楼台,被战火焚烧,化成灰烬,跟唐朝一起灰飞烟灭,没有留下一处。我因此曾说:“馆第园林的繁盛或毁灭,就是洛阳兴旺或衰败的征兆啊。”
前线战况和妻子弟妹的消息都无从获悉,忧愁坐着用手在空中划着字。
如今认真打扮照照镜子啊,以后还能藏身将祸患躲开。
那皎洁的月光啊照着我的空床(chuang)(chuang),星河沉沉向西流,忧心不寐夜漫长。
听说这里住着许多纯朴的人,愿意同他们度过每一个早晚。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
昨日州衙前忽然擂动大鼓,新皇继位要举用夔和皋陶。
仔细望去,平原之上又新增了众多新坟,
就算天气晴朗,没有一丝雨意,走入云山深处,也会沾湿衣(yi)裳(shang)。
现在的人见不到古时之月,现在的月却曾经照过古人。
魏都邻接燕国赵国,美女个个赛过芙蓉花。
我已经很衰老了。平生曾经一同出游的朋友零落四方,如今还剩下多少?真令人惆怅。这么多年只是白白老去而已,功名未竟,对世间万事也慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到快乐?我看那青山潇洒多姿,想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌,都非常相似。
注释
⑸随风:一作“随君”。夜郎:汉代中国西南地区少数民族曾在今贵州西部、北部和云南东北部及四川南部部分地区建立过政权,称为夜郎。唐代在今贵州桐梓和湖南沅陵等地设过夜郎县。这里指湖南的夜郎(在今新晃侗族自治县境,与黔阳邻近)。李白当时在东南,所以说“随风直到夜郎西”。
⑺雨暗:下雨时天色昏暗。
90、篔筜(yún dāng):一种长节的竹子。
鳞鸿:即鱼雁。相传鱼雁可以传书。
15、砥:磨炼。
⒀中尉:神策军的最高长官。承恩:得到皇帝的宠信。