译文
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
两条英雄好汉在此处激烈战争,一决雌雄。顿时间,赤壁的江面上楼船遮天盖地。
万里原野弥漫着一片霜雾,月下横着一条素练似的大(da)江。
知悼子死,还没有下葬。平公饮酒(jiu)(作乐),师旷、李调陪伴侍奉,敲击编钟(演奏乐曲)。杜蒉从外面来,听到编钟声,说:“(平公)在哪?”(仆人)说:“在寝宫。”杜蒉前往寝宫,拾阶而上。斟酒道:“师旷干了这杯。”又斟酒道:“李调干了这杯。”又斟酒,在大厅的北面(面对平公)坐下干了酒。走下台阶,跑着出去。
战乱(luan)过后田园荒芜寥落,骨肉逃散在异乡道路中。
昨夜残存的雾气弥散在天空,厚厚的云层遮住了太阳,夏日渐长。长满兰草的曲折的水泽湿润了泥土。燕子衔起泥土,飞去筑巢。蜂房香气渐少,蜜蜂都到处忙着采蜜。庭院深深,帘幕低垂。只(zhi)见一阵风吹,把昆虫吐出的游丝吹过了墙来。微雨轻抚,窗外桃花杏花的枝头有水珠如泪滴般不住滴下。
幽静的山谷里看不见人,只能听到那说话的声音。
随侯感到恐惧,于是整顿内政。楚国不敢侵犯它。
她走了,在西陵之下,只有风挟雨,呼呼地吹。
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
不必像服琼(qiong)浆一样成仙,此水已足以荡涤尘俗。
行人若能回来的话,那么石头也应该会说话了。
春天来了,我这个远离家乡的人,什么时候才能回家呢?最让我悲伤的是,连那江城的大雁都可以自由自在地向北飞去,而我却挪不动步呢。
打算把放荡不羁的心情给灌醉,举杯高歌,勉强欢笑反而觉得毫无意味。我日渐消瘦下去却始终不感到懊悔,宁愿为她消瘦得精神萎靡神色憔悴。
注释
⑵今朝:今夜,一作“今宵”。郎边:一作“侬边”。
[4]西风消息:秋天的信息。
②烽火:古代边防告急的烟火。西京:长安。
⑶鸣钟:一作“钟鸣”。
(14)反:同“返”。
④委身:置身。荆蛮:即指荆州。古代中原地区的人称南方的民族曰蛮,荆州在南方,故曰荆蛮。荆州当时未遭战乱,逃难到那里去的人很多。荆州刺史刘表曾从王粲的祖父王畅受学,与王氏是世交,所以王粲去投奔他。
⑽万里客:离家远行的游子,指作者自己。