译文
计时的(de)漏(lou)壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
突然相见反而怀疑是(shi)梦,悲伤叹息互相询问年龄。
如今我已年老,时有垂暮之感。春游嬉戏的地方,旅舍酒店烟火不举,正巧是全城禁火过寒食节。酒楼上呼唤美(mei)酒的兴致一扫而光,姑且把这(zhe)段豪情都(du)交付酒徒料理。回想起故乡园中的桃李,必是迎春怒放,那如同美人嘴唇酒窝般的花朵,不知今天是否还挂在树枝(zhi)?待到(dao)我归乡之时,一定还会有残存的花儿,等待着我与宾客举杯痛饮,一洗烦襟。
高大的房屋梳齿般排列,高高的围墙在外面曲折回环。
我虽然胸怀匡国之志,也有郭元振《宝剑篇》那样充满豪气的诗篇,但却不遇明主,长期羁旅在外虚度华年。
现在的人见不到古时之月,现在的月却曾经照过古人。
检验玉真假还需要烧满三天,辨别木材还要等七年以后。
东边村落下了一场阵雨,仍然能看到西边村落那边的落日。
老鹰说:你们别高兴太早,我迟早还要飞上万里云霄。
堤上踏青赏春的游人如织,踊跃追逐着湖里的画船,春水荡漾,四周水天相接,波涛击打着堤岸。湖畔绿杨掩映的小楼之外,传出秋千少女的欢愉之声。
我常常在中夜失眠,唉声叹气,为这大国忧愁啊。
注释
①[杨八]名敬之,在杨族中排行第八。柳宗元的亲戚,王参元的好朋友。
阳关:语出《阳关三叠》,是唐宋时的送别曲。王维《送元二使安西》诗:“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。劝君更尽一怀酒,西出阳关无故人。”后据此诗谱成《阳关三叠》,为送别之曲。此处泛指离歌。
⑼瀚(hàn)海:沙漠。这句说大沙漠里到处都结着很厚的冰。阑干:纵横交错的样子。百丈:一作“百尺”,一作“千尺”。
(17)九牧:九州。古代分天下为九州,州长称牧伯,所以称九州为九牧,也就是“天下”的意思。
14.重关:两道闭门的横木。
凄断:悲痛欲绝。百年:极言时间之长;亦指人的一生。
57.奥:内室。