译文
谁能像多情的(de)南山明月，把层层的暮云都推开？灞桥边的如烟翠柳，曲江池畔的美(mei)丽楼台，应该在月下伫立，等待着我军收复失地，胜利归来。
（齐宣王）说：“从哪知道我可以呢？”
太阳高升，霜雪融落，山林显得愈加寂静空荡，笨熊正在缓慢地爬着大树，鹿儿正在悠闲地喝着小溪的潺潺流水。
我劝你只有一句话，千万不要玷辱了我们家 的名誉。
文王开口叹声长，叹你殷商末代王！上天未让你酗酒。也未让你用匪帮。礼节举止全不顾，没日没夜灌黄汤。狂呼乱叫不像样(yang)，日夜颠倒政事荒。
尽管长辈有疑问，服役的人们怎敢申诉怨恨？就像今年冬天，还没有停止征调函谷关以西的士兵。县官紧急地催逼百姓交租税，租税从哪里出？如果确实知道生男孩是坏事情，反而不如生女孩好。生下女孩还能够嫁给近邻，生下男孩死于沙场埋没在荒草间。您没有看见，青海的边上，自古以来战死士兵的白骨没人掩埋。新鬼烦恼地怨恨旧鬼哭泣，天阴雨湿时众鬼凄厉地发出啾啾的哭叫声。
登高瞭望高山大海，满目凄凉，为古昔之人悲哀。
层层亭台重重楼榭，面临着崇山峻岭。
我在京城里结交的都是些豪杰义士，彼此意气相投，相约为国战斗，同生共死。
屠牛坦一早晨宰割了十二头牛，而屠刀的锋刃并不变钝，这是因为他所刮剔割剥的，都是顺着肉的肌理下刀。等碰到胯骨、大腿骨的地方，那就不是用砍刀就是用斧头去砍了。仁义恩厚好比是君王的刀刃，权势、法制好比是君王的砍刀、斧头。如今的诸侯王好比是胯骨、大腿骨，如果放弃砍刀、斧头不用，而要用刀刃去碰，我认为刀子不是出缺口就是被折断。为什么仁义恩厚不能用在淮南王、济北王的身上呢？因为形势不容许啊！
长安城北汉代五陵，万古千秋一派(pai)青葱。
保持清白节操死于直道，这本为古代圣贤所称赞！
可以信风乘云，宛如身有双翼。
好似(si)春天的云彩那样浓厚，又好似薄烟轻淡，绿树的长短影子映在江面上。
山坡(po)田野间草木茂盛，稻田里的水色与天光相辉映。天空中烟雨蒙蒙，杜鹃声声啼叫，大地一片欣欣向荣的景象。
岸边都城仿佛在水面浮动，水天相接波涛滚滚荡云空。
平生的抱负全部落空，忧愁歌吟，决不是想优游退隐。
离家之仿只靠归梦排解，关山塞外离忧萦绕心间，
回忆起那个晴朗的中秋，我置身在芳香的丹桂丛。花影映照在酒杯中，月波荡漾在酒杯中。今晚同样在楼上举杯待月光，可是乌云浸湿了纱窗，雨水打湿了纱窗。
注释
⑹“战火”句：言三国时曹操惨败于赤壁。公元208年，周瑜指挥吴蜀联军在赤壁之战中击败曹操大军。
绦（tāo）：用丝编成的绳带。这里指像丝带一样的柳条。
闲人：闲散的人。这里是指不汲汲于名利而能从容流连光景的人。苏轼这时被贬为黄州团练副使，这里是一个有职无权的官，所以他十分清闲，自称“闲人”。首先“闲人”指具有情趣雅致，能欣赏美景的人。其次“闲人”反映了作者仕途失意的苦闷心境。
⑶淮上有秋山：言淮上风光可恋，伸足上“不归去”之意。
3.隶：属于。这里意为在……写着
⒃辀：车辕。以上四句比人生遭遇艰险挫折。
⑹彩树：华丽的灯柱。珠错落：环绕在华丽灯柱上的灯烛像明珠一样交相辉映。