译文
太阳落山室内昏暗,点燃荆柴把烛代替。
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
玉饰的(de)车毂金错的车衡,光彩夺目多么亮丽鲜艳。
宽广的洛(luo)水(shui)悠远安详地流向远方,我气定神闲地驱马走在洛河长堤。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
夜色深深,仿佛在催着天明,眼看要到了三更天。清清的露水如同洗尘,让地面没有纤尘。月色幽静,小巷僻坊里一片迷茫。我又见到那竹栏,和灯光明亮的小窗,这是她的庭院。她因我们能见面开心。她的美丽令人(ren)惊叹,依偎在我身边,我如同见到了琼枝玉树,如一轮暖日,又如一片绚丽的朝霞。她的眼神明如秋水楚楚动人,温柔清雅宛若一株幽兰。这样绝代佳人,人间都少见。
一腔悲愤,园陵松柏竟凋零!
栏杆曲曲折折弯向远处,她垂下的双手明润如玉。
自(zi)从分别以后(hou),她捎来书信中所说的种种,还有临别时为我刺绣、缝纫的针线活,都令我思念不已。她来到我的梦中,就像是传奇故事中的倩娘,魂魄离了躯体,暗地里跟随着情郎远行。我西望淮南,在一片洁白明亮的月光下,千山是那么的清冷。想必她的魂魄,也像西斜的月亮,在冥冥之中独自归去。也没有个人照管。
将宝(bao)钗擘为两截,离别在桃叶渡口,南浦暗淡凄凉,烟雾笼罩着垂柳。我怕登上层层的高楼,十天里有九天风号雨骤。片片飘飞的花瓣令人断肠悲愁,风雨摧花全没人来救,更有谁劝那黄鸢儿将啼声罢休?
注释
⒃玉楼:本指神仙所居之处,此处指妻子的居室。
(22)推赤心于诸贤腹中:《后汉书·光武本纪》:“萧王(刘秀)推赤心置人腹中。”
⑷霜禽:一指“白鹤”;二指“冬天的禽鸟”,与下句中夏天的“粉蝶”相对。
17.《东山》:《诗经》篇名。据毛序,本篇为周公东征,战士离乡三年,在归途中思念家乡而作。
(54)廊庙:指朝廷。
⒇杲(ɡǎo)杲:形容日光明亮。