译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居(ju)(ju)士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠(cui)鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人(ren)在夕(xi)阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
经常与人在马上比试胜负,从不珍惜七尺身躯。
我寄心于山上青(qing)松,由此悟认不再会有客旅情怀了。
笼中鸟常依恋往日山林,池里鱼向往着从前深渊。
洁白的纤手掬弄青霭,绣花的衣裳飘曳紫烟。
水面上薄烟散去,远远望见岸边许多户人家,在这美丽的春天,却没有人陪伴我,只有我一人在河堤上独自纵马游览,马蹄踏着路上的泥里有一半裹着花瓣。
无人珍贵骏马之骨,天马空自腾骧,不得大用。
尾声:“算了吧!
北方军队,一贯是交战的好身手,
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
傍晚从终南山上走下来,山月好像随着行人而归。
为了三分天下周密地筹划策略,万代好像鸾凤高翔,独步青云(yun)。
注释
师旷——名旷,字子野,是春秋后期晋国宫廷中的盲乐师。
(12)燃犀:《晋书·温峤(jiào)传》载峤至牛渚矶,人言其下多怪物,“峤遂燃犀角而照之,须臾,见水族覆火,奇形异状,或乘马车著赤衣者。”
(13)狞恶可怖:狰狞凶恶,令人害怕。
135.勠力:齐心合力。致获:获得禽兽。
⑵鸦头袜:即叉头袜。
⑹他年葬奴知是谁:这一句中在周汇本中出现了矛盾。在《《葬花吟》曹雪芹 古诗》中打出的是“奴”,而在下一章节中宝玉感慨句写出的是“我”,而周先生在注释中特意说明用“奴”“我”字样可体现小女随口吟成,改成“侬”尽显文人酸气。
⑴石邑:古县名,故城在今河北获鹿东南。
⑧袜材当萃于子矣:谓求画的细绢当聚集到你处。