译文
为何时俗是那么的工巧啊?
含有醉意的吴地方言,听起来温柔又美好(hao),那满头白发的老人是谁家的呀?
就像尽力登上很高的城楼(lou)才发现更高的楼还在前方。
三国时期的吴国人事俱往矣,现在只有唐朝的草木青青。
我独自一人来到这江边(bian)的高楼,我思绪纷然好像有满腹的忧愁。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子(zi)嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问(wen)一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长(chang)时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
楼台深处,富贵(gui)人家还在轻歌曼舞,那轻轻的歌声和管乐声还不时地弥散于醉人的夜色中。夜已经很深了,挂着秋千的庭院已是一片寂静。
我恨不得
高松上挂着佼好的月亮,空空的山谷里一派清秋肃穆。
马儿穿行在山路上菊花已微黄,任由马匹自由地行走兴致悠长。
漫步城门外,美女多若茅花白。虽若茅花白,亦非我所怀。唯此素衣红佩巾,可娱可相爱。
军队听了军队发愁,百姓听了百姓害怕。哪里会去辨别什么真和假?
虽然被泥土掩埋不能发挥作用,但其赫赫剑气形成的不凡光焰仍然夜夜照亮了夜空。
我在高大的古树阴下拴好了小船;拄着拐杖,走过小桥,恣意欣赏这美丽的春光。
锦江有一位先生头戴黑色方巾,他的园子里,每年可收许多的芋头和板栗,不能算是穷人。
忽然想要捕捉树上鸣叫的知了,就马上停止唱歌,一声不响地站立在树旁。
注释
31、间令:暗使。间,私自,偷着。
⑵中庭:庭院里。
(16)绝巘(yǎn):极高的山峰。绝:极。巘:高峰
(17)亟(qì):屡次。甚亟:次数甚多。
(15)钱牧斋:钱谦益,字受之,号牧斋,常熟人,明清之际著名文学家,明代万历年间(1573—1620)进士。后来在南明王朝中任礼部尚书,清兵南下,率先迎敌,官至礼部侍郎。因丧失民族气节,为士人所不齿。
⑥桑田句:葛洪《神仙传》:“麻姑自说:接待以来,已见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往昔曾时略半也,岂将复还为陵陆乎!方平笑曰:圣人皆言,海中行复扬尘也。”麻姑,女仙名。