译文
世路艰难,我只得归去啦!
你没看见拼杀在沙场战斗多惨苦,现在还在思念有勇有谋的李将军。
莫非是情郎来(lai)(lai)到她的梦中?
长长的爪(zhua)子锯齿般的牙,嬉笑中露出疯狂相(xiang)。
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
我自己并不是生性喜好风尘生活,之所以沦落风尘,是为前生的因缘(即所谓宿命)所致花(hua)落花开(kai)自有一定的时(shi)候,可这一切都只能依靠司(si)其之神东君来作主。
看三湘秋色两边鬓发衰白,望万里明月思归心意更增。
这时,朝廷派出威猛如霍嫖姚一样的将军,率领三十万战士出征迎敌。
听说这里有忠贞仗义之女的古坟,她曾经在溧水湾救助困穷的伍子胥。
我脚上穿着谢公当年特制的木鞋,攀登直上云霄的山路。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
虚寂的厅堂秋风淅淅,
叹我听更鼓要去官署应卯,骑马去兰台心中像转飞蓬。当年常听到人们谈论萼绿华,但总觉得她在那遥远的天涯。
没有人知道道士的去向,
更深夜阑常梦少年时作乐狂欢;梦中哭醒涕泪纵横污损了粉颜。
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同对投。
请捎个信去告诉居住在远方的友人,眼前尽管天气寒冷,这点寒冷算不了什么,不必为它发愁。
怎么那样秾丽绚烂?如同唐棣花般美妍。为何喧闹不堪欠庄重?王姬出嫁车驾真壮观。
这和如今的某些人一样,佞臣贼子陷害忠良。
吹起箫来打起鼓,欢乐过头哀伤多。
何必去寻找世外的仙境,人世间就有美好的桃源。
博山炉飘出阵阵香雾,子夫秉红烛引武帝至尚衣轩。长夜漫漫,天还未明,寒雁已过。庭前雪花纷纷,松桂冒雪,与廊下的灯笼交相辉映。堂上宾客们还在饮酒作乐,帘幕中乐声扰扰。
注释
[89]“转眄”句:转眼顾盼之间流露出奕奕神采。流精,形容目光流转而有光彩。
(96)刀笔之吏:主办文案的官吏,他们往往通过文辞左右案情的轻重。
⑸麻姑:神话中仙女名。
⑺频移带眼:皮带老是移孔,形容日渐消瘦。
⑴《长歌行》李白 古诗:乐府旧题。《乐府诗集》卷三十列于《相和歌辞·平调曲》,属乐府相和歌平调七曲之一。题解云:《乐府解题》曰:“古辞云‘青青园中葵,朝露待日晞’,言芳华不久,当努力为乐,无至老大乃伤悲也。”魏改奏文帝所赋曲“西山一何高”,言仙道茫茫不可识,如王乔、赤松,皆空言虚词,迂怪难言,当观圣道而已。若陆机“逝矣经天日,悲哉带地川”,则复言人运短促,当乘间长歌,与古文合也。《《长歌行》李白 古诗》古曲今不传,惟留歌辞近十首,李白这首为其中之一。
38.阴:古代山北水南叫“阴”
⑸卷入:一作“吹入”。小单于:乐曲名。
大白:酒名。