译文
在茫茫的(de)汉江上飘来荡去,日到黄昏你还想要去哪里?
天色将晚,行人急忙争渡,桨声幽轧轧,船(chuan)儿满中流(liu)。江南江北同望波浪江烟,入夜行人还对歌在江边。
勇往直前行程超过(guo)万里,曲折行进所经何止千城。
季主于是说道:“唉!天道和什么(me)人亲?只和有德的人亲。鬼神怎么会灵?靠着人相信才灵。蓍草不过是枯(ku)草,龟甲不过是枯骨,都是物。人比物灵敏聪明,为什么不听从自己,却听命于物呢?而且,您为什么不想一下过去呢?有过去就必然有今天。所以,现在的碎瓦坏墙,就是过去的歌楼舞馆;现在的荒棘断梗,就是过去的琼花玉树;现在在风露(lu)中哀鸣的蟋蟀和蝉,就是过去的凤笙龙笛;现在的鬼火萤光,就是过去的金灯华烛;现在秋天的苦菜,春天的荠菜,就是过去的象脂驼峰;现在红的枫叶,白的荻草,就是过去的蜀产美锦,齐制细绢。过去没有的现在有了,不算过分;过去有过的现在没有了,也不能算不足。所以从白昼到黑夜,盛开的花朵凋谢了;从秋天到春天,凋萎的植物又发出新(xin)(xin)芽。激流旋湍下面,必定有深潭;高峻的山丘下面,必定有深谷。这些道理您也已经知道了,何必还要占卜呢?”
说话娇滴滴,如同连珠炮。
我坐在窗前,可以望见西岭上堆积着终年不化的积雪,门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。
好似登上黄金台,谒见紫霞中的神仙。
当世的风气轻视美丽的容颜,贝齿轻启的微笑为谁而发呢?
山上的树重重遮住了远望的视线,江流曲折就像九转的回肠。
金陵人杰地灵,风光优美,豪强众集,今天会聚到新亭。
大气一团迷蒙无物,凭什么将它识别认清?
杨家气焰很高权势无与伦比,切勿近前以免丞相发怒斥人!
注释
②砧杵(zhēn chǔ):古代捣衣工具。砧为捣衣石,杆为捣衣棒。南朝宋谢惠连《捣衣》诗:“搁高砧响发,楹长杵声哀。”《子夜四时歌·秋歌》:“佳人理寒服,万结砧杵劳。”
29.贼:残害。
为鲁连寿:祝鲁仲连长寿。
⑷报:告诉,告知,这里有命令的意思。
⑩老、彭:老子、彭祖。
犬戎:古代族名,又叫猃狁,古代活跃于今陕、甘一带,猃、岐之间。此处指吐蕃,广德元年(763年)十月,吐蕃入侵,代宗逃到陕州,长安第二次沦陷,府库闾舍,焚掠一空。
羁情:指情思随风游荡。