译文
我心中立下比海还深的誓愿,
飘落在(zai)小路上的杨花碎片,就像铺开的白毡子,点缀在溪上的嫩荷,像青(qing)铜钱似的一(yi)个叠着一个。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
此处虽然萧条了,但是一大早就来此为送别饯行的,并在这里放牧将要远行的马匹。
杯酒可通儒家的大道,一斗酒正合道家的自然。
四季相继又是一年将尽啊(a),日出月落总不能并行天上。
前往东园的小路,垂柳掩映;西坝的渡口,落花缤纷。
银瓶沉入井底玉簪折断又能如何呢?就像如今我和君的离别。
当你在阶前与女伴斗草时我们初次相见,当你在楼上与女伴穿针时我们再次相逢。少女踏青斗草游戏。只见你在阶前和别的姑娘斗草,裙子上沾满露水,玉钗在头上迎风(feng)微颤,那活泼唯(wei)(wei)美的情态给我留下了深刻印象。另一次是七夕,少女夜(ye)须穿针乞巧拜新月。我和你在穿针楼上重逢,只见你靓妆照人,眉际沁出翠黛,羞得粉脸生出娇红,我们两个人已是生情意,却道得空灵。不料华年似水,伊人亦如行云,不知去向了。
“魂啊归来吧!
当年与你对棋,比你为晋朝谢安,而今在你墓前,象季札拜别徐君。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
注释
其,指示代词,这里指潭。加高潭边的台沿。
[3]紫塞:指长城。《文选》李善注:”崔貌《古今注》曰:秦所筑长城。土皆色紫。汉塞亦然。故称紫塞。”雁门:秦置郡名。在今山西西北。以上两句谓广陵南北通极远之地。
[14]精妍:指士卒训练有素而装备精良。
浐水:亦称为产水,发源于蓝田县西南的秦岭,号为关中八川之一,西北流入灞水,二水汇合后流经当时的大明宫前,再北流入渭水。
④寝:寝宫。国君休息的宫殿。