译文
我(wo)怀念的人在万里外(wai),大江大湖很远很深。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫(man)长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面(mian)对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道(dao)路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不(bu)(bu)可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
有的姑娘长着黑色直眉,美丽的眼睛逸彩流光。
有感情的人都知道思念家乡,谁的黑头发能不改变?
寒山转变得格外郁郁苍苍,秋水日日舒缓地流向远方。
榜徨怅惘没有依靠,广漠荒凉没有终极之处。
神女女岐并没有丈夫,为何会有九个儿子?
男女纷杂交错着坐下,位子散乱不分方向。
少年人如果不及时努力,到老来只能是悔恨一生。
我所思念的美人在雁门,想追随(我)所思念的人,但塞上雨雪纷纷(碍我不达雁门)。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。(我)以什么来报答呢?(我有)青玉制就的几案。但是道路悠远使我一再叹息,为何(我)总是不能绝念,总是郁闷怨恨呢?
乌云散去,风雨初停,天气刚刚放晴,阳光照射在湖面上形成倒影,有一种温暖明(ming)快之感。
如君子相交淡如水般已经知心三年,欢乐自在,短短的几夜之间就像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
注释
19. 骄:骄傲地对待,形容词用作动词。
1.墨子:原名墨翟,战国时墨家学派创始人,“子”是“先生”的意思。《墨子》为其弟子及再传弟子所作。
(2)国人:居住在国都里的人,这里指平民百姓。
375、弭(mǐ)节:放下赶车的马鞭,使车停止。
24.将有所作:将要兴建某建筑物。作,兴作,建筑。
④赊:远也。