译文
华丽精美的楼阁，深绿色台榭让人觉得安静闲适，众多的美人来回穿梭其中。
一声响亮的雷声宛如(ru)从游人的脚底下震起，有美堂上，浓厚的云雾缭绕，挥散不开。远远的天边，疾风挟带着乌云，把海水吹得如山般直立；一阵暴雨，从浙东渡过钱塘(tang)江，向杭州城袭来。西湖犹如金樽，盛满了雨水，几乎要满溢而出；雨点敲打湖面山林，如羯鼓般激切，令人开怀。我真想唤起沉醉的李白，用这满山的飞泉洗脸，让他看看，这眼前的奇景，如倾倒了鲛人的宫室，把珠玉洒遍人寰。
遥远漫长那无止境啊，噫！
巍巍长安，雄踞三秦之地；渺渺四川，却在迢迢远方。
皇宫内库珍藏的殷红玛瑙盘，婕妤传下御旨才人将它取来。
武王将纣王裂体斩首，周公姬旦却并不赞许。
呼啸的钱塘涛声春夜传入伍员庙，娇嫩的绿柳春色包蕴在苏小小家。
薄雾弥漫，云层浓密，日子过得愁烦，龙脑香在金兽(shou)香炉中缭袅。又到了重阳佳节，卧在玉枕纱帐中，半夜的凉气刚将全身浸透。
太阳出来就去耕作田地，太阳落山就回家去休息。
思念家乡的心就象这绵绵不断的汾河水，无时无刻不在悠悠地流向家乡。
台阶下的草丛也有了点点露水珠。
我这流浪的人儿看了《落花》宋祁 古诗的情景，不由感同身受，泪流满面，这种心境犹如繁华的街头游人离去一样空荡落寞，只有《落花》宋祁 古诗的残香还(huan)飘散在空中，引来了两只美丽的蝴蝶，把它们的爱情全部酿成(cheng)甜美的蜜。
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪，行走在大漠上的返国者频频回首。
从前有个医生，自己夸耀自己能治(zhi)驼背，他说(shuo)："背弯得像弓一样的人，像虾一样的人，像环一样的人，如果请我去医治，保管早上治傍晚就像箭一样笔直了。"有个人相信了他，就让这个医生给他治驼背。医生要来两块门板，把一块放在地上，叫驼背人趴在上面，又用另一块压在上面，然后到门板上践踏。驼背人的背很快就弄直了，但人马上就死了。那人的儿子想要到官府去告状(zhuang)，这个医生却说："我的职业是治驼背，我只管治驼背，不管人的死活！"
在侯王府的早晨，守门人不再按照常规给来客通报，因为少侯新得了一名叫莫愁的佳人，值此良辰美景，不敢打扰他。
注释
⑶啭（zhuàn）：指鸟婉转地鸣叫。蔷薇：植物名。落叶灌木，茎细长，蔓生，枝上密生小刺，羽状复叶，小叶倒卵形或长圆形，花白色或淡红色，有芳香，可供观赏。南朝梁江洪《咏蔷薇》：“当户种蔷薇，枝叶太葳蕤。”
⑴少府：官名。之：到、往。蜀州：今四川崇州。
①更阑：更残，即夜深。
[31]潜利阴益：谓冷泉亭给人的好处，有许多并不显露于表面，即指上述对人们思想情操的熏陶。
贺新郎：后人创调，又名《金缕曲》、《乳燕飞》、《貂裘换酒》。传作以《东坡乐府》所收为最早，惟句豆平仄，与诸家颇多不合。因以《稼轩长短句》为准。一百十六字，前后片各六仄韵。大抵用入声部韵者较激壮，用上、去声部韵者较凄郁，贵能各适物宜耳。
⑷青灯：即油灯。因发光微青，故名。