译文
户外的(de)风吹进疏帘,香炉里飘起一线香烟。黄昏后倚遍红色的栏杆,廊上的月光如同白天。
我痛饮美酒,心胸开阔,胆(dan)气更为豪壮,(虽然)两鬓微微发白,(但)这又有何妨?什么时候皇帝会派人下来,就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚的罪(一样信任我)呢?我将使尽力气拉满(man)(man)雕弓就像满月一样,朝着西北瞄望,射向西夏军队。
我想念远方的佳人,自离别断了消息,当此夜月也应寄情千里缓解相思愁绪。最牵动情怀,是(shi)那铜漏的水声不断滴沥;暗自伤心悲惨,是那婆娑的花影偷偷转移。料想来日的夜晚,皎洁的月光依然清丽,但天气是阴是晴又怎能预知呢?我们倾心爱恋,如今离别后,又期望着隔年的相遇。但愿人们健康,清醇的美酒,淡素的月影,永远相随相伴。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
骏马赤兔没人用,只有吕布能乘骑。
一个(ge)小孩子说:“我认为太阳刚刚升起的时候距离人近,而正午的时候距离人远。”
早晨,画栋飞上了南浦的云;
这真是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好似漂浮在(zai)太空。
江上吹起春风将客船留在了武昌,向东奔流。
昨天夜晚江边的春水大涨,那艘庞大的战船就像一根羽毛一样轻。
与你的友情言不可道,经此一别,何时相遇?
我痛饮美酒,心胸开阔,胆气更为豪壮,(虽然)两鬓微微发白,(但)这又有何妨?什么时候皇帝会派人下来,就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚的罪(一样信任我)呢?我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样,朝着西北瞄望,射向西夏军队。
职务提升如老牛拉破车,瘦马却要驾驶两辆车。
我虽然面临死亡的危险,毫不后悔自己当初志向。
并不是道人过来嘲笑,
流水好像对我充(chong)满了情意,傍晚的鸟儿随我一同回还。
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
年老头陀秋山住,犹忆当年射虎威。
如何能得只秦吉了,用它那高亢声音,道我衷心。
注释
⑨镜中路:湖水如镜。
51. 负戴:负,背负着东西。戴,头顶着东西。
⑦冉冉:逐渐。
⑻寒色:指自然景物在寒冷时节的颜色,即秋色。暮:萧本二主词等本中作“远”。
[28]迫:靠近。灼:鲜明,鲜艳。芙蕖:一作“芙蓉”,荷花。渌(lù):水清貌。以上两句是说,不论远远凝望还是靠近观看,洛神都是姿容绝艳。
⑸姮娥:即嫦娥,传说中的月中仙女。《淮南子·览冥训》:“羿请不死之药于西王母,姮娥窃以奔月”。高诱注说,她后来“得仙,奔入月中为月精”。
⑹“晋阳”二句:《北史·后妃传》载:“周师取平阳,帝猎于三堆。晋州告急,帝将还。淑妃请更杀一围,从之。”所陷者系晋州平阳,非晋阳,作者一时误记。更杀一围,再围猎一次。