译文
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
清(qing)晨我打马在江畔奔驰,傍晚我渡到江水西旁。
我此时的心情不好,白白辜负了重阳佳节。
多年的尘土布满了军装,骑着马到翠微亭寻找美景。
渚上低暗,你(ni)孤独地穿越过了云层;
风林树叶簌簌作响,一痕纤月坠落西山。弹琴僻静之处,清露沾衣。
月亮偏在离别时散播光泽,想必思念故人会使得妻子为之蹙眉吧。
左右的男女们都在喧哗,有的还因饥饿哭声啾啾。
茂密的青(qing)草可使我想起久客不归的王孙。杨柳树外楼阁高耸,她(ta)终日徒劳地伫望伤神。杜鹃乌儿一声声啼叫,悲凄的声音令人不忍听闻(wen)。眼看又到了黄昏,暮雨打得梨花凌落,深深闭紧闺门。
拥有真正馨香、美妙资质的花草,不能忍受人世间的风吹与日晒。(我)尽力遮拦围护花草,不想让春天的风光这样匆忙地归去。
二圣逃离京城,两座京城变为废墟。
经不起多少跌撞。
我在这里暗与山僧告别,遥向白云作揖而去。
我不由满怀惆怅,清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光,在翡翠的珠帘里,彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头,温柔深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷,遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风,吹落了鲜花,吹走了芬芳,并带着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌,回来后仔细描画那深情的模样。
注释
⑷天阶:露天的石阶。天,一作“瑶”。
150.青骊(li2离):青黑色的马。驷:驾一乘车的四匹马。
8.天宝岁贡取之涪:指唐代天宝年间岁贡涪陵荔枝之事。《新唐书》“玄宗贵妃杨氏。妃嗜荔枝,必欲生致之,乃置骑传送,走数千里,味未变至京师”。岁贡,古代诸侯或属国每年向朝廷进献礼品。涪(fú),水名,在中国四川省中部,注入嘉陵江。
⑷娇郎:诗人自指。
莎鸡:虫名,今名纺织娘。振羽:言鼓翅发声。
得性:《诗·小雅·鱼藻》“鱼在在藻” 毛 传:“鱼以依蒲藻为得其性。”后以“得性”谓合其情性。