译文
我将回什么地方啊(a)?”
夜郎离这里万里之遥道,西去令人衰老。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
踩着白薠啊纵目四望,与佳人相约啊在今天晚上。
人已老去,秋风吹得我心情不佳,梦中醒来,寒月照着孤寂的(de)(de)人。
巴水忽然像是到了(liao)(liao)尽头,而青天依然夹在上面。
山上四座荒芜的坟墓相连,成了千古荒凉的遗迹。
当着窗扉能看到南山的远影,粼粼泮水掩映着园林的风光。
以上就是太尉的逸事。元和九年的一(yi)天,永州司马员外置同正员柳宗元恭恭敬敬地将此文呈上史馆。
唉,悲伤啊!你是什么人,什么人啊?我是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀(ya)。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听(ting)说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
你我无心攀附,奸佞诽谤忠臣;
辽国国主若是问起你的家世,可别说朝中第一等人物只在苏家门庭。
注释
⑦山酌:山野人家酿的酒。
〔7〕敢,表敬副词,冒昧地。略,简略地,稍微。陈,陈述。其愚,我的愚见。惟,句首语气词,表希望。君子,对孙会宗的称呼。察,审察。焉,代词兼语气词,于是。
⑶学水声:诗人由天河引起联想,说行云像发出声音的流水一样。
49.见:召见。
16.长(zhǎng)精神:振作精神。长:增长,振作。