译文
松柏苍翠挺拔,高入云端,商山四皓的胸襟豁达开(kai)朗。又到了温暖的春日,春风为谁而轻轻吹拂?小草绿了,花儿开了,芳香在满园弥漫。引来了蝴蝶,在绿丛花间翩翩飞(fei)舞。商山四皓长得眉清目秀,眉间充溢着一片侠义傲骨。他们自称是秦代避乱世而居的人(ren),归隐(yin)在林间过着闲适无忧的生活,饮酒(jiu)谈笑间,不知道年老将至。他们各自守着隐居山野的志向,以项羽和刘邦的楚(chu)汉之争为耻。汉朝基业确立后,刘邦多次请商山四皓出山辅佐,他们都没有答应。忽然间辅佐了刘邦的太子,刘邦为此而惊叹不已,回头告诉(su)戚夫人说,虽然想改换戚夫人的儿子继承大业,但无奈太子羽翼已成,有贤人辅佐而改动不得了。巢父和许由归隐在南山之下,似乎像飘忽不定的云一样无情于世间的尘事。不禁举起酒杯,把酒洒在地上以祭拜巢父和许由,洗耳不闻尘间事是多么清净啊!唱着浩歌,仰望着贤人所居的嵩岳,他们和我的志向十分相投。
记住西湖的西岸,春日最美的山隈,就是那空明的翠微,如烟的云霏。算起来诗人中相处得宜。如我与您这样的友情,确实稀微,弥足珍贵。约定日后,像东晋宰相谢安那样,沿着直通大海的长江航道,向东引退、回归。别让这一高雅志向与未来事实彼此违背。不应在西州路上回首恸哭,为了我而沾湿衣襟,洒落泪水。
何处去寻找武侯诸葛亮的祠堂?在成都城外那柏树茂密的地方。
我准备告诉东山的隐者们,为我打开蓬门,扫去三径上的白云。
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
办事勤勉希望进用啊,但停滞不前徒自旁徨。
六军已经约定,全都驻马不前,遥想当年七夕,我们还嗤笑织女耕牛。
月光常常照亮我幽暗的居室,洒满无垠的蓝天。
我开着玩笑,同老妻谈起《东坡志林》所记宋真宗召对杨朴和苏东坡赴诏狱的故事,说你不妨吟诵一下“这回断送老头皮”那首诗来为我送行。
有的姑娘长着黑色直眉,美丽的眼睛(jing)逸彩流光。
主人摆酒今晚大家欢聚,琴师拨动琴弦助兴酒宴。
天空蓝蓝的,原野辽阔无边。风儿吹过,牧草低伏,显露出原来隐没于草丛中的众多牛羊。
白鹭鸶受人惊吓以后,高飞而起,直向波涛汹涌的使君滩飞去。
倚着玉柱畅饮,欣赏那深秋景色。
两列美女轮流起舞,舞步与歌辞的节奏相当。
年复一年。犹如春来秋去的社燕,飘飞流浪在大漠荒原,来寄居在长长的屋檐。且不去想那身外的功名业绩,还是怡心畅神,常坐酒樽前。我这疲倦、憔悴的江南游子,再不忍听激越、繁复的管弦。就在歌宴边,为我安上一个枕席,让我醉后可以随意安眠。
注释
以:用 。
⑸将谓:就以为。将:乃,于是,就。 偷闲:忙中抽出空闲的时间。
绵上:地名,在今山西介休县南、沁源县西北的介山之下。
(6)几回闻:本意是听到几回。文中的意思是说人间很少听到。
⑺直教:竟使。许:随从。
7.君:指李龟年。
⑸一螺青黛:一说是古代一种制成螺形的黛墨,作绘画用,女子也用来画眉;一说是指女人发髻,这里用发髻。镜:用洞庭湖的湖面比作镜子。
⑤絮沾 泥:柳絮飘落于泥中,被沾住而无法扬起。