译文
柏梁台里是曾经的(de)旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
可惜鲈鱼正美回也回不去,头戴楚冠学着囚徒把数充。
皇上曾经乘坐六龙(long)车辇翻山越岭,深壑幽谷萦回曲折。
枯枝上发出了美丽的新叶,涸流中(zhong)(zhong)也清泉汩汩,一片生机。
可是您要造一辆大车,那车轮车轴的取材必须在此。
既然老是埋怨白天是如此短暂,黑夜是如此漫长,那么何不拿着烛火,日夜不停地欢乐游玩呢?
文思教捷下笔成诗千首,飘零无依消愁唯酒一杯。
宫中美人高兴地咧嘴一笑,那扬起的尘土,那飞溅的鲜血,千载后仍令人难以忘怀。
只因为这(zhe)五斗米的官俸,竟然要辜负这根钓鱼竿。
哪有着无角虬龙,背着熊罴游乐从容?
不但是人生,自然界的一切生命不都感到了时光流逝。
西宫中的夜晚非常清静,只有盛开在宫中庭院内的花朵悄悄地散布着阵阵香气。住在宫中的美人本来想要卷起用珠(zhu)子串成的门帘出外赏花,却又因无心欣赏而作罢,只有怀着说不尽的怨恨而独守空闺。抱着琴瑟看月亮,许多树隐蔽着昭阳宫。
若你可怜我此时的处境,就将棺木为我打开吧,我愿意陪伴你共赴黄泉。
注释
(5)箕踞:两腿伸直岔开,形如簸箕。古人正规场合盘腿而坐,箕踞是很随便的姿式。
(3)手爪:指纺织等技巧。
④ 碧毯线头抽早稻,青罗裙带展新蒲:田野里早稻拔节抽穗,好像碧绿的毯子上的线头;河边菖蒲新长出的嫩叶,犹如罗裙上的飘带。
(25)浸淫:逐渐渗透。此有接近意。
(11)无能为也已:不能干什么了。为,做。已,同“矣”,语气词,了。
④敲铿(kēng):啄木鸟啄木声,这里借指打鼓声。羯(音竭)鼓:羯族传入的一种鼓。
⑽秋千:相传春秋时齐桓公由北方山戎引入。在木架上悬挂两绳,下拴横板。玩者在板上或坐或站,两手握绳,使前后摆动。技高胆大者可腾空而起,并可双人并戏。一说秋千起于汉武帝时,武帝愿千秋万寿,宫中因作千秋之戏,后倒读为秋千。详见《事物纪原》卷八。
将,打算、准备。