译文
两条英雄(xiong)好汉在此处激烈战争,一决雌雄。顿时间,赤壁的江面上楼船遮天盖地。
宫中把新火赐给大臣。古代风俗,寒食禁火,把冬季保留下来的火种熄灭了。到了清明,又要重新钻木取火。唐代的皇帝于此日要举行隆重的“清明赐火”典礼,把新的火种赐给群臣,以表示对臣民的宠爱。
孤独一人静坐空房,谁能给我安慰宽勉?
他那惊天地、泣鬼神的诗篇必将万古流传。
分别后不知你的行程远近,满目凄(qi)(qi)凉心中有说不尽的苦闷。你越走越远渐渐断了书信;鱼书不传我去哪里问(wen)讯?
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生(sheng)。
不须纵酒欣赏那哀怨曲《丁都护》,要知道世上的英雄本来无定主。
何须临河取水,泪洒便可濯缨。
东风初起的京城解除宵禁之时,我伴着看貌如秾李、步生莲花的美人归去。五更的钟声响起,笙歌已散尽,月色皎皎而灯火稀疏。
好比圆洞眼安装方榫(sun)(sun)子啊,我本来就知道难以插入。
我送给你一种解决疑问的办法,这个办法不需龟甲,蓍草茎来占卜吉凶。
好似登上黄金台,谒见紫霞中的神仙。
注释
245.流:传布。严:原作“庄”,汉时避明帝讳改。据古代谥法,胜敌志强曰庄,好勇致力曰庄。阖庐曾大败楚国,武功足可称道。闻一多曰:“言阖庐少时流亡在外,何以及壮而勇武猛厉,威名大播于世也。”
15。尝:曾经。
18.售:出售。
294. 决:同“诀”,话别。
14.一时:一会儿就。
57.没(mò):冒昧。没死:冒着死罪。