译文
我抚摩(mo)着古松上的萝藤,想和他聊天,他却把高入青云的关门紧闭。
以我的经历告诉那些小人家痴情的女儿,千万要慎重不要将终生轻易许人。
告急的军(jun)使跃马扬鞭,飞驰而来,一走马便是十里,一扬鞭便是五里,漫长的路程风驰电掣般一闪(shan)(shan)而过。这是西(xi)北都护府的军使,他传来了加急的军书,报告匈奴的军队已经包围了我大唐的西域重镇酒泉。在接到军书之后,举目西望,却只见漫天飞雪,一片迷茫,望断关山,不见烽烟的痕迹,原来军中的烽火联系已经中断了。
锁闭华屋,无人看见我悲哀的泪痕。
华丽精美的楼阁,深绿色台榭让人觉得安静闲适,众多的美人来回穿梭其中。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
西风送来万里之外的家书,问我何时归家?
明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘(piao)落纷纷。
铺开小纸从容地斜写行行草草,字字有章法,晴日窗前细细地煮水、沏茶、撇沫,试着品名茶。
长久被官职所缚不得自由, 有幸这次被贬谪来到南夷。
东海横垣秦望山下,当初秦始皇就在那里眺望东海,西陵山围绕越宫高台。
泉水从石壁上潺潺流过,秋夜的露珠凝聚在草根上。
注释
八声甘州:词牌名。唐教坊大曲有《甘州》,杂曲有《甘州子》,是唐边塞曲,因以边塞地甘州为名。《八声甘州》是从大曲《甘州》截取一段改制的。因全词前后片共八韵,故名八声。慢词,与《甘州遍》之曲破,《甘州子》之令词不同。《词语》以柳永词为正体。九十七字,前片四十六字,后片五十一宇,前后片各九句四平韵。亦有在起句增一韵的。前片起句、第三句,后片第二句、第四句,多用领句字。另有九十五字、九十六字、九十八字体,是变格。又名:《甘州》、《潇潇雨》、《宴瑶池》。
(7)饮(yìn)食(sì)之:请他喝,请他吃。给……吃,喝
⑹峥嵘:形容山势高峻。鬼工:非人力所能。
51. 洌:水(酒)清。
10爽:差、败坏。
⑸淅零零:形容雨声。
16.笼:包笼,包罗。