译文
乘坐着楼船行驶在汾河上,划动船桨(jiang)扬起白色的波浪。
幽静的山谷里看不见人,只能(neng)听到那说话的声音。
年轻力壮射杀山中白额虎,数英雄岂止邺下的黄须儿?
关东的仗义之士都起兵讨伐那些凶残的人。
梨花自然(ran)比白雪艳丽,清(qing)冷的样子也赛过雪花,它散发出的香气一下就侵入衣服里。
树阴下老早以前(qian)就长满绿苔,秋日的云雾到此也被它染碧。
碧绿的池水涟漪满前陂,极目远望无边的滔田肥。
夜深了,江上的月色特别皎洁,又传来舟子晚归时的歌声。
镜湖如清霜覆盖的明镜,海(hai)涛汹涌如雪山飞来。
有时我忽觉心情惆怅(chang),兀然独坐直至夜半(ban)。天亮时空怀壮志,仰天长啸,,欲为世间解乱释纷,一展怀抱。我的心随长风直上万里,吹散天空中的浮云。我羞作济南伏生,九十多岁了还在啃书本,吟诵古文。不如撰剑而起.到沙漠上去拚杀厮斗,为国立功。一辈子老死于阡陌之间,怎能扬大名呢?夫子您是当今的管仲和乐毅,英才名冠三军。我想您终会一起建功立业,岂能一辈子与长沮、桀溺为伍呢?
当年淮阴市人讥笑韩信怯懦无能,汉朝公卿大臣嫉妒贾谊才能超群。
注释
贺新郎:后人创调,又名《金缕曲》、《乳燕飞》、《貂裘换酒》。传作以《东坡乐府》所收为最早,惟句豆平仄,与诸家颇多不合。因以《稼轩长短句》为准。一百十六字,前后片各六仄韵。大抵用入声部韵者较激壮,用上、去声部韵者较凄郁,贵能各适物宜耳。
⑶飘零:坠落,飘落。
⑦社林:土地庙附近的树林。社,土地神庙。古时,村有社树,为祀神处,故曰社林。
97、封己:壮大自己。
43、拂(bì)士:辅佐君主的贤士。拂,通“弼”,辅佐。
塞笛:边笛,边防军队里吹奏的笛声。当时采石矶就是边防的军事重镇(1161年虞允文曾大败金兵于此)。闻塞笛,暗示了作者的感触。