译文
清晨,连绵起伏的鲁山,千峰竞秀,忽高忽低,蔚为(wei)壮观,正好迎合了我爱好自然景色的情趣。
天幕上轻云在缓(huan)慢地移动,月亮时而被遮住,时而又露了出来。
谁想到山林隐(yin)逸的高人,闻到芬芳因而满怀喜悦。
在山巅之处,每(mei)天风和雨都在循环交替着。
驾驭云气入空中,横来直(zhi)去如闪电,升天入地遍寻天堂地府,都毫无结果。
跟随丞相,游春观景,登上了铜雀台,欢娱之情油然而生。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒(mao)着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西(xi)北面的山谷(gu),跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕(lai)山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
你脸上泪水纵横,像一枝鲜花沾带着露珠,忧愁在你眉间紧紧缠结,又像是碧山重叠攒聚。这别恨不仅属于你,我们两人平均分取。你我久久地、久久地互相凝望。再说不出一句话语。
庭院在秋日雨雾笼罩下更加萧条,窗前稀疏的竹叶上时有水珠滴落。
小亭在高耸入云的山峰,隐隐约约浮现着。在千峰上独自叙述胸意,看那万里云烟如浪花般滚来,我与谁共同欣赏呢?
潇水奔腾出九疑,临源湘水逶迤行。
楚襄王的云雨之梦哪里去了?在这静静的夜晚所能见到只有月下的江水,所听到的只有夜猿的悲啼之声。
车马驰骋,半是旧官显骄横。
春风柔和,阳光淡薄,已经是早春的季节了。刚脱掉棉袄,换上夹层的青衫,我的心情很好。一觉醒来微微有些寒意,鬓上的梅花妆现时已经乱了。
世上行路呵多么艰难,多么艰难; 眼前歧路这么多,我该向北向南?
注释
(13)祭者:祭扫坟墓的人.
③蕊珠宫女:仙女。蕊珠宫是道教传说中的仙宫。
7.欣然:高兴的样子。
14.“是时”句:这时做苏州巡抚的人是魏忠贤的党羽。按,即毛一鹭。大中丞,官职名。抚吴,做吴地的巡抚。魏之私人,魏忠贤的党徒。
①汀州:汀指水边的平地,州指水中的沙洲。
陵阳溪:即今安徽省泾县西舒溪。
39.駓(pi1披)駓:跑得很快的样子。
④黄肠:苏林曰:以柏木黄心致累棺外,故曰黄肠,指棺木。